Lyrics and translation I Muvrini - L'ultima stonda

L'ultima stonda

A sò chì una sera
Cusi, é l'ispensata
Lasciaraghju sta terra
É l'ultima abbrugata
é tandu sunaré
L'ora di u licenziu
Prima di trapughjé
É u mondu silenziu
É u mondu silenziu

Quandu mi n'anderaghju
Cuscogliula é lu ventu
Per l'eternu viaghju
ôn vogliu sente un pientu
Solu chì qualchissia
Solu chì qualchissia
Dica una puesia

Ma quandu a barcella
Tuccaré l'altra sponda
Sott'é l'ultima stella
Piantaraghju una stonda
é a vi mandaraghju
Sta sumente é lu core
Per ch'ellu s'apri é maghju
Sbuccitu cum'un fiore
Sanu sanu é l'amore

Quandu mi n'anderaghju

La dernière chanson

Je sais qu'un soir
Ainsi, c'est la pensée
Je quitterai cette terre
C'est la dernière nuit
et puis je jouerai
L'heure de l'adieu
Avant de tomber
Et le monde est silencieux
Et le monde est silencieux

Quand je m'en irai
Ramasse-le et le vent
Pour le voyage éternel
Je ne veux pas entendre de plainte
Juste que quelqu'un
Juste que quelqu'un
Dit un poème

Mais quand le bateau
Touchera l'autre rive
Sous la dernière étoile
Je planterai un arbre
et je te l'enverrai
Cette graine et le cœur
Pour qu'il s'ouvre et mai
Éclos comme une fleur
Sain et sauf et l'amour

Quand je m'en irai