I Muvrini - Manganiolu - translation of the lyrics into French
I Muvrini Manganiolu

I Muvrini - Manganiolu

Lyrics and translation I Muvrini - Manganiolu




Manganiolu
Manganiolu
Manganiolu, Manganiolu, fammi vede u Niolu
Manganiolu, Manganiolu, montre-moi le Niolu
Fammi vede una muvrella
Montre-moi une brebis
Fammi vede a più bella, fammi vede a più bella
Montre-moi la plus belle, montre-moi la plus belle
Quandu ùn ci hè scola toccu l'aprile
Quand il n'y a pas d'école, j'attends avril
Falu à ghjucammi sola in curtile
Je joue seule dans la cour
Sò mamma è babbu à travaglià
Maman et papa sont au travail
Chjosa in curtile, chjosa in curtile, mettu à sunnià
Fermée dans la cour, fermée dans la cour, je m'endors
Cola l'argentu da a funtana
J'ai de l'argent de la fontaine
Mammona in piazza fila a lana
Maman au marché file de la laine
Manganiolu collami tù
Manganiolu, rejoins-moi
In Calasima, in Calasima è da Cintu insù
À Calasima, à Calasima et de Cintu en haut
Manganiolu, Manganiolu, fammi vede u Niolu
Manganiolu, Manganiolu, montre-moi le Niolu
Fammi vede una muvrella
Montre-moi une brebis
Fammi vede a più bella, fammi vede a più bella
Montre-moi la plus belle, montre-moi la plus belle
Golu sculiscia à petre tonde
Le goéland glisse sur les pierres rondes
E pesce leste saltanu in l'onde
Et les poissons argentés sautent dans les vagues
Manganiolu collami tù
Manganiolu, rejoins-moi
In Calasima, in Calasime è da Cintu insù
À Calasima, à Calasima et de Cintu en haut
Manganiolu, Manganiolu, fammi vede u Niolu
Manganiolu, Manganiolu, montre-moi le Niolu
Fammi vede una muvrella
Montre-moi une brebis
Fammi vede a più bella, fammi vede a più bella
Montre-moi la plus belle, montre-moi la plus belle
Pè a furesta corre u ventu
Le vent court à travers la forêt
Ciuffi di pini ne move centu
Il fait bouger des centaines de touffes de pins
Manganiolu collami tù
Manganiolu, rejoins-moi
In Calasima, in Calasima è da Cintu insù
À Calasima, à Calasima et de Cintu en haut
Manganiolu, Manganiolu, fammi vede u Niolu
Manganiolu, Manganiolu, montre-moi le Niolu
Fammi vede una muvrella
Montre-moi une brebis
Fammi vede a più bella, fammi vede a più bella
Montre-moi la plus belle, montre-moi la plus belle




Writer(s): G.f. Bernardini
I Muvrini - Sò (Compilation des plus beaux titres)
Album
Sò (Compilation des plus beaux titres)
date of release
01-01-1998

1 Ghjirulatu
2 Sunate lu cornu
3 A stefanu
4 Beata funtanella
5 Nanna pè i ciucci d'oghje
6 Mi senti lu mondu interu
7 Cresce la voce
8 Sò
9 Lode di u sepolcru
10 A verita si face
11 Manganiolu
12 A rombu di cantà
13 Quattru nomi per dumane
14 U to nome o Pariggi
15 Gira l'ora
Attention! Feel free to leave feedback.