Quattru nomi per dumane - I Muvrini translation in German

Quattru nomi per dumane

A mi terra berculata, a mi terra tribbulata
A mi terra impatrunata, a mi terra s'hè levata.

Furore di u passatu, da poi ramintatu
Omu s'hè avisatu, timore per dumane.

Una lutta aradicata per i seculi luntani
Una lutta battizata, quattru nomi per durnane.

Quattru nomi per campà
Quattru nomi per finnà
Quattru nomi per Libertà.

Lingua, Cultura, Populu, Nazione.

Nu l'esiliu a partanza, i malanni i castichi
Mezu à angosce è speranza, hà ritrovu l' estri antichi.

In Fiumorbu in Ponte Novu, Aleria dopu à Niolu
Nu e croce di u ricordu, tanti guai è tantu dolu.

Una lutta aradicata per i seculi luntani
Una lutta battizata, quattru nomi per dumane.

Quattru nomi per campà
Quattru nomi per finnà
Quattru nomi per Libertà.

Lingua, Cultura, Populu, Nazione.

Vier Namen für morgen

Mein gewiegtes Land, mein geplagtes Land
Mein beherrschtes Land, mein Land hat sich erhoben.

Wut der Vergangenheit, danach erinnert
Man hat es bemerkt, Furcht für morgen.

Ein Kampf, verwurzelt in fernen Jahrhunderten
Ein getaufter Kampf, vier Namen für morgen.

Vier Namen, um zu leben
Vier Namen, um zu bestehen
Vier Namen für die Freiheit.

Sprache, Kultur, Volk, Nation.

Im Exil der Aufbruch, die Leiden, die Strafen
Zwischen Angst und Hoffnung hat es die alten Inspirationen wiedergefunden.

In Fiumorbu, in Ponte Novu, Aleria nach Niolu
An den Kreuzen der Erinnerung, so viel Leid und so viel Schmerz.

Ein Kampf, verwurzelt in fernen Jahrhunderten
Ein getaufter Kampf, vier Namen für morgen.

Vier Namen, um zu leben
Vier Namen, um zu bestehen
Vier Namen für die Freiheit.

Sprache, Kultur, Volk, Nation.