Lyrics and translation I Muvrini - U lamentu di Filicone

U lamentu di Filicone

Impiécà vogliu la musa, per fanne duie casone mi ritrovu indu le podgje, e di moru in Albitrone, ne so triste e scunsulatu, chi ghjè mortu Filicone,
Quand'elli la sentaranu, i cacciadori in casinca, ch'ellu hé mortu Filicone, a u pede d'una listinca, n'hè mortu bell'onoratun c'u un cignale capu à capu, l'aghju fattu un cimeteriu, tuttu cintu a muraglione, nunda ch'è di maestranza, ci anghju qualchi pataccone, senza conta l'altru restu, è po tutte le curone, senza conta l'altru restu, è po tutte le curone.

Chant traditionnel corse
Excusez mes éventuelles faute .
Parole apporté par Constantin TRAMIN

Le Lamen d'Filicone

J'invoque la muse, pour faire deux châteaux Je me retrouve dans les collines, et de chagrin à Albitrone, je suis triste et désolé, car Filicone est mort,
Quand les chasseurs de Casinca l'apprendront, qu'il est mort, Filicone, au pied d'un rocher, il est mort, bel homme honorable, avec un sanglier tête à tête, j'ai fait un cimetière, tout entouré de murs, rien que de la maçonnerie, je vais y mettre quelques écus, sans compter le reste, et puis toutes les couronnes, sans compter le reste, et puis toutes les couronnes.

Chant traditionnel corse
Excusez mes éventuelles erreurs.
Paroles apportées par Constantin TRAMIN