Lyrics and translation I Muvrini - U sole d'aprile

U sole d'aprile

Quandu male ti vé a vita
Chì u core pichja più indé
S'è a strada ùn hè fiurita
Ch'è tù ùn ci poi sunnié
Ci hè un sole chì ti cumanda
Chì ti dice cumu ne fé
Ancu sì luntanu ti manda
Ci hè un tempu chì vultaré
Ci hè un tempu chì vultaré

Ci hè issa voce chì ti seguita
É u core maturaré
Puru venuta una rimita
Ë vulè tuttu induviné

U secretu ch'è tù ti teni
D'un ricordu é raminté
Ë l'ascosu da i veleni
Da i venti da scatiné
Da i venti da scatiné

Ghjè u sole d'aprile
U mio celu a sé
Hè u sole d'aprile
Quand'ellu vultaré
Hè u sole d'aprile
U mio celu a sé
Hè u sole d'aprile
Chì ti rispunderé

é ùn vale ch'è tù striscine
Centu pesi di quella eté
Hè u sole chì vene infine
É a tene d'eternité
é u mondu ch'è tù rimeni
Ë vulè tuttu amaestré
Pè i ghjorni di più sereni
É u sole ch'hé da vulté
é u sole ch'hé da vulté

Ghje u sole d'aprile
U mio celu a sé
Hè u sole d'aprile
Quand'ellu vultaré
Hè u sole d'aprile
U mio celu a sé
Hè u sole d'aprile
Chì ti rispunderé
...

Le soleil d'avril

Quand le mal vient à ta vie
Que le cœur bat plus fort
Si la route n'est pas fleurie
Que tu ne peux pas rêver
Il y a un soleil qui te commande
Qui te dit comment faire
Même si tu es loin, il t'envoie
Il y a un temps qui reviendra
Il y a un temps qui reviendra

Il y a cette voix qui te suit
Et le cœur mûrira
Même venue une limite
Vouloir tout deviner

Le secret que tu gardes
D'un souvenir et rappelé
Et le caché des poisons
Des vents à déclencher
Des vents à déclencher

C'est le soleil d'avril
Mon ciel à moi
C'est le soleil d'avril
Quand il reviendra
C'est le soleil d'avril
Mon ciel à moi
C'est le soleil d'avril
Qui te répondra

Et ça ne vaut pas que tu traînes
Cent poids de cet été
C'est le soleil qui vient enfin
Et la tenue d'éternité
Et le monde que tu restes
Vouloir tout dompter
Pour les jours les plus sereins
Et le soleil qui doit revenir
Et le soleil qui doit revenir

C'est le soleil d'avril
Mon ciel à moi
C'est le soleil d'avril
Quand il reviendra
C'est le soleil d'avril
Mon ciel à moi
C'est le soleil d'avril
Qui te répondra
...