U to nome o Pariggi - I Muvrini translation in German

U to nome o Pariggi

U to nome o Parigi, oghje quantu tu ci pesa
Ti n'ai chjappu tanti di i nostri fratelli
Più di centu so chjosi sottu à i to sugelli
Ogni ghjomu chi passa quindi ingranda l'offesa
U to nome o Parigi oghje quantu ci pesa

U to nome o Parigi oghje frisgia ogni mente
Ogni core chi batte u porta cum'è un pernu
Da cità paradisu si turnata un infernu
Tante falze lumere oramai so spente
U to nome o Parigi oghje frisgia ogni mente

U to nome o Parigi hè murtoriu chi sona
Esigliu sfruttamentu prigio o tribunale
Ma un temu barattatu mai di capitale
In Corti liberata battera a Ciccona
U to nome o Parigi hè murtoriu chi sona

Un s'aspetti da noi ne pientu ne rimorsu
A nostra lotta và da ch'elli so scalati
Pè rompe a Nazione i to sullati armati
Ma hà da luce dinù dumane u sole corsu
Un s'aspetti da noi ne pientu ne rimorsu

Dein Name, oh Paris

Dein Name, oh Paris, heute wie schwer lastest du auf uns
Du hast so viele unserer Brüder an dich genommen
Mehr als hundert sind unter deinen Siegeln verschlossen
Jeder Tag, der vergeht, vergrößert dort die Schmach
Dein Name, oh Paris, heute wie schwer lastest du auf uns

Dein Name, oh Paris, heute schmerzt er jeden Geist
Jedes Herz, das schlägt, trägt ihn wie einen Stachel
Von einer Paradiesstadt bist du zu einer Hölle geworden
So viele falsche Lichter sind nun erloschen
Dein Name, oh Paris, heute schmerzt er jeden Geist

Dein Name, oh Paris, ist ein Totengeläut, das klingt
Exil, Ausbeutung, Gefängnis oder Gericht
Aber eine Hauptstadt, niemals eingetauscht, fürchten wir nicht
Im befreiten Corti wird die Ciccona läuten
Dein Name, oh Paris, ist ein Totengeläut, das klingt

Erwarte von uns weder Klage noch Reue
Unser Kampf währt, seit sie herabkamen
Deine bewaffneten Soldaten, um die Nation zu zerbrechen
Aber morgen wird auch die korsische Sonne wieder scheinen
Erwarte von uns weder Klage noch Reue