Una cria - I Muvrini translation in German

Una cria

Sta sera lu vogliu d'amore
U versu chì mi nasce in pettu
È ingranda sta sera lu fiore
Chì sé da quand'hè ch'eo n'aspettu

Cun ellu ma quant'eo vurria
Rinchede li cori una cria
Rinchede li cori una cria

Sta sera lu facciu più bellu
U cantu chì m'apre la gola
È s'apre sta sera un purtellu
A notte ùn ti lescia più sola

Cun ellu ma quant'eo vurria
Fé luce li ghjorni una cria
Fé luce li ghjorni una cria

Sta sera s'impanna di goia
A voce chì ti vole fé festa
Chì vene sin'é in casa toia
È ad ogni core s'aresta

Cun ella ma quant'eo vurria
Imbellisce le stonde una cria
Imbellisce le stonde una cria

Ein kleines bisschen

Heute Abend will ich ihn aus Liebe,
Den Vers, der in meiner Brust entsteht
Und heute Abend wächst die Blume,
Auf die ich schon so lange warte

Mit ihm, ach, wie sehr ich wollte
Die Herzen ein wenig erwärmen
Die Herzen ein wenig erwärmen

Heute Abend mache ich es schöner,
Das Lied, das mir die Kehle öffnet
Und heute Abend öffnet sich ein Türchen,
Die Nacht lässt dich nicht mehr allein

Mit ihm, ach, wie sehr ich wollte
Die Tage ein wenig erhellen
Die Tage ein wenig erhellen

Heute Abend schmückt sich mit Freude
Die Stimme, die dir ein Fest bereiten will
Die bis zu dir nach Hause kommt
Und bei jedem Herzen verweilt

Mit ihr, ach, wie sehr ich wollte
Die Augenblicke ein wenig verschönern
Die Augenblicke ein wenig verschönern