Lyrics and translation I Nesta - En las calles

En las calles

EN LAS CALLES

I Nesta

Los vi caminando por la calle
Agarrado de la mano de su madre
Ella feliz pensar en que comprarle
Y el feliz con su lonchera con sus lápices
O dios no permitas que esto pase
Dame fuerza pa' que se oiga mi mensaje
A los que oprimen a los que derraman la sangre
A los que piensan que la violencia lo hace grande

Ironía estas son cosas de la vida
Ella caminando en la calle iba tranquila
Que es lo que pasa que sucede en esa esquina
Una banda peleándose un kilo de cocaína
Se escuchan los disparos su hijo de la mano
Tiro de concha todo el mundo abajo
(No voy con la violencia porque la violencia
No paga mejor voy al amor de Jah rastafarai)
Balacera el niño cae sobre la será
Bañado en sangre y la policía no llega
La madre llora pidiendo ayuda a cualquiera
Viendo si su hijo se le va o se le queda
Se desespera el corazón se le acelera
Y le pide a gritos que la saque del problema
Pero ya es muí tarde cuando llega la ambulancia
De nada sirve nuestra ciencia que avanza
Si su hijo ya no va a regresar si ella ya no lo va a ver graduar

Los vi caminando por la calle
Agarrados de la mano de su madre
Y el contento con su lonchera y sus lápices
Oh dios no permitas que esto pase
Dame fuerza pa que se oiga mi mensaje
A los que oprimen a los que derraman la sangre
A los que piensan que la violencia lo hace grande

Te sientes bien respaldao
Con una arma en la mano
Eres un pelao y no has madurado
Se te ha olvidao que los hombres son hermanos
Que en el cielo hay un dios que castiga lo malo
Y que con fuego quemara los que siembran dolor
Purifico nación es por un inmenso amor
Acabando con la maldad de reina ___
Liberando a los creyentes
De la mano del opresor por que
Solo junto a Jah vuelve a brillar el sol
Porque solo junto a él se abrió mi corazón
Es que él es padre celestial padre de la creación

Los vi caminando por la calle agarrado de la mano de su madre
Ella feliz pensando que cómprale y el contento con su lonchera
Y sus lápices o dios no permitas que esto pase
Dame fuerza pa que se oiga mi mensaje
A los que oprimen a los que derraman la sangre
A los que piensan que la violencia lo hace grande

Jah gibe Jah gibe te guiara solo sigue el camino
Porque el King te proveerá de la mala vibración yo la eh
Dejado un paso atrás y ahora yo estoy feliz con esta filosofía

Dans les rues

DANS LES RUES

I Nesta

Je les ai vus marcher dans la rue
Tenus par la main de leur mère
Elle heureuse de penser à ce qu'elle pourrait lui acheter
Et lui heureux avec sa boîte à lunch et ses crayons
Oh, Dieu, ne permets pas que cela arrive
Donne-moi la force pour que mon message soit entendu
Par ceux qui oppriment ceux qui répandent le sang
Par ceux qui pensent que la violence les rend grands

Ironie du sort, ce sont les choses de la vie
Elle marchait dans la rue, tranquille
Qu'est-ce qui se passe, qu'arrive-t-il à ce coin de rue ?
Un groupe se battant pour un kilo de cocaïne
On entend des coups de feu, son fils à sa main
Balle perdue, tout le monde à terre
(Je ne suis pas avec la violence, car la violence
Ne paie pas mieux, j'irai vers l'amour de Jah Rastafari)
Fusillade, l'enfant tombe sur le trottoir
Baigné dans le sang, la police n'arrive pas
La mère pleure, demandant de l'aide à qui veut l'entendre
Voyant si son fils s'en va ou reste
Elle désespère, son cœur s'emballe
Et elle crie qu'on la sorte de ce problème
Mais il est déjà trop tard quand l'ambulance arrive
A quoi sert notre science qui avance
Si son fils ne reviendra pas, si elle ne le verra pas obtenir son diplôme ?

Je les ai vus marcher dans la rue
Tenus par la main de leur mère
Et lui content avec sa boîte à lunch et ses crayons
Oh, Dieu, ne permets pas que cela arrive
Donne-moi la force pour que mon message soit entendu
Par ceux qui oppriment ceux qui répandent le sang
Par ceux qui pensent que la violence les rend grands

Tu te sens bien protégé
Avec une arme à la main
Tu es un gamin et tu n'as pas mûri
Tu as oublié que les hommes sont frères
Qu'il y a un Dieu dans le ciel qui punit le mal
Et qu'il brûlera avec le feu ceux qui sèment la douleur
Je purifie la nation, c'est par un amour immense
En finissant avec la méchanceté de la reine ___
En libérant les croyants
De la main de l'oppresseur, car
Seul avec Jah, le soleil brille à nouveau
Car c'est seulement avec lui que mon cœur s'est ouvert
Parce qu'il est le Père céleste, le Père de la création

Je les ai vus marcher dans la rue, tenus par la main de leur mère
Elle heureuse de penser à ce qu'elle pourrait lui acheter, et lui content avec sa boîte à lunch
Et ses crayons. Oh, Dieu, ne permets pas que cela arrive
Donne-moi la force pour que mon message soit entendu
Par ceux qui oppriment ceux qui répandent le sang
Par ceux qui pensent que la violence les rend grands

Jah te guidera, suis juste le chemin
Car le Roi te fournira, la mauvaise vibration, je l'ai
Laissée derrière moi, et maintenant je suis heureux avec cette philosophie