Lyrics and translation IOS - Samen

Samen

Zeg ik ja dan zeg jij nee
Dat is altijd zo geweest
Ik ken je beter dan wie dan ook
Maar ik heb nog zo vaak geen idee
Wat er omgaat in je hoofd
Waar je in je hart van droomt
Ik weet alleen dat ik alles kan
Zolang jij maar in mij gelooft

En dat we vechten
Wil niet zeggen dat het slecht gaat
En als ik wegga
Denk dan niet dat ik je loslaat

Want zo zijn wij dus kijk opzij ik sta naast je
Van de eerste stap tot de laatste
Het gaat vooruit dus wat maakt het uit
Hoe we hier kwamen
Als we gaan gaan we samen
Als we gaan gaan we samen

Als ik opgeef ga jij door
Hou je mij een spiegel voor
En als jij me de waarheid zegt
Doe ik alsof ik je niet hoor
Maar ik kan het niet alleen
Ik heb je nodig om me heen
En als het moet ga ik ook voor jou
Overal dwars doorheen

Want zo zijn wij dus kijk opzij sta ik naast je
Van de eerste stap tot de laatste
Het gaat vooruit dus wat maakt het uit
Hoe we hier kwamen
Als we gaan gaan we samen
Als we gaan gaan we samen

Een verschil van dag en nacht
Dat is juist waarom het past
Jij en ik komen verder dan alleen
Bij jou wist ik het meteen

Zo zijn wij dus kijk opzij
Ik sta naast je
Van de eerste stap tot de laatste
Het gaat vooruit dus wat maakt het uit
Hoe we hier kwamen
Als we gaan gaan we samen
Als we gaan gaan we samen

Ensemble

Si je dis oui, tu dis non
Ça a toujours été comme ça
Je te connais mieux que quiconque
Mais si souvent, je n'ai aucune idée
De ce qui se passe dans ta tête
Ce dont tu rêves au fond de ton cœur
Je sais seulement que je peux tout faire
Tant que tu crois en moi

Et que nous nous disputions
Ne veut pas dire que ça va mal
Et si je pars
Ne pense pas que je te laisse tomber

Car nous sommes ainsi, regarde à côté, je suis là, près de toi
Du premier pas jusqu'au dernier
On avance, alors qu'importe
Comment nous sommes arrivés ici
Si on y va, on y va ensemble
Si on y va, on y va ensemble

Si j'abandonne, tu continues
Tu me tends un miroir
Et si tu me dis la vérité
Je fais comme si je ne t'entends pas
Mais je ne peux pas y arriver seule
J'ai besoin de toi autour de moi
Et s'il le faut, j'irai aussi pour toi
Partout, à travers tout

Car nous sommes ainsi, regarde à côté, je suis là, près de toi
Du premier pas jusqu'au dernier
On avance, alors qu'importe
Comment nous sommes arrivés ici
Si on y va, on y va ensemble
Si on y va, on y va ensemble

Une différence entre le jour et la nuit
C'est justement pourquoi ça marche
Toi et moi, on ira plus loin que seuls
Avec toi, je l'ai su tout de suite

Nous sommes ainsi, regarde à côté
Je suis là, près de toi
Du premier pas jusqu'au dernier
On avance, alors qu'importe
Comment nous sommes arrivés ici
Si on y va, on y va ensemble
Si on y va, on y va ensemble