Lyrics and translation IOS - Slapeloos

Slapeloos

Alles voelt zo anders dan gewoon
Hoe komt het dat ik jou niet meer geloof?
Je zegt dat je bent gaan slapen
Ik heb je niet gehoord
Wil ik erover praten
Voelt het of ik je stoor

Jij lijkt zo dichtbij
Maar iets in mij
Zegt dat het over is

Het laat me slapeloos
Nachten wakker op m'n telefoon
Radeloos
Je gooit m'n hele leven overhoop

Het is al half twee en waar ben jij?
Je zei dat je om tien uur thuis zou zijn
Maak je geheimen plannen?
Pas ik er niet meer bij?
Voelt het bij hem zo anders?
Beter dan hier bij mij?

Het laat me slapeloos
Nachten wakker op m'n telefoon
Radeloos
Pak je spullen dan en ga gewoon

Eindeloze nachten, zinloze gedachten
Laat het alsjeblieft niet zijn wat ik denk dat het is
Wie gaat wie verlaten?
Zeg me dan dat ik me nu vergis

Slapeloos
Nachten wakker op m'n telefoon
Radeloos
Je gooit m'n hele leven overhoop

Insomnie

Tout semble si différent de d'habitude
Pourquoi est-ce que je ne te crois plus?
Tu dis que tu es allé te coucher
Je ne t'ai pas entendu
Si je veux en parler
J'ai l'impression de te déranger

Tu sembles si proche
Mais quelque chose en moi
Me dit que c'est fini

Ça me rend insomniaque
Des nuits éveillée sur mon téléphone
Désespérée
Tu bouleverses toute ma vie

Il est déjà deux heures et demie du matin, où es-tu?
Tu avais dit que tu serais rentré à dix heures
Fais-tu des plans secrets?
Est-ce que je n'en fais plus partie?
Est-ce que c'est si différent avec lui?
Mieux qu'ici avec moi?

Ça me rend insomniaque
Des nuits éveillée sur mon téléphone
Désespérée
Prends tes affaires et pars, tout simplement

Des nuits interminables, des pensées inutiles
S'il te plaît, ne laisse pas ça être ce que je pense que c'est
Qui va quitter qui?
Dis-moi que je me trompe maintenant

Insomniaque
Des nuits éveillée sur mon téléphone
Désespérée
Tu bouleverses toute ma vie