Lyrics and translation I-Octane feat. Ginjah - One Chance

One Chance

Oh oh oh uh uh uh
Ginjah na I-Octane
Me only need one chance
Me only need one
Given that opportunity
Cause me have ambition, yea
Ghetto yutes need one chance
We only need one
Given that opportunity
And you we see wi big plan, woiee

Right now we need money inna bank book
One Benz fi deh a man foot
A roll up like a pants foot yea
We only need a verse and one hook
A nuff effort man push
Stop style man as a damn crook yea
Me a tell you tru the door we need one foot
One chance and one look
One opportunity fi rise pass some scrutiny
One pants and shorts and shoes nuh new to me
So tell everyone we a fight fi wah due to me

Yow, spotlight I one day
Jah must shine a one light
And one thing go we way
You know say a one ting we out fah and a di pay
But at the end of the day
This we ask whenever we pray, what

We only need one chance
Me only need one
Given that opportunity
As me have ambition, yeah
Me only need one chance
We only need one
Given that opportunity
Me ago make some hit songs, woiee

Ginjah, Man wah fi lef out
Man wah fi leave out dem yah stress yah
Man life fi better, me nuh wah use no beretta
Twenty-six letter inna di alphabet but a M me choose
It spell money so me nuh use another letter
Me nuh wah no hand out
So me nuh push me hand out
Just one chance
Me need fi buss and branch out
Me certain fi me self
Me haffi show that am proud
Some people wah fi kill me only need fi stand out

We only need one chance
Me only need one
Given that opportunity
As me have ambition, yea
Me only need one chance
We only need one
Given that opportunity
Wooee
One Chance
Getta you need one
Given that opportunity
Yeeeah
Only one chance
Onlyyy
We all need one
Woiee

Right now we need money inna bank book
One Benz fi deh a man foot
A roll up like a pants foot yea
We only need a verse and one hook
A nuff effort man push
Stop style man as a damn crook yea
Me a tell you tru the door we need one foot
One chance and one look
One opportunity fi rise pass some scrutiny
One pant and shorts and shoes nuh new to me
So tell everyone we a fight fi wah due to me

Yow, spotlight I one day
Jah must shine a one light
And one thing go we way
You know say a one ting we out fah and a di pay
But at the end of the day
This we ask whenever we pray, what

(Me only need one chance
Me only need one
Given that opportunity
Cause me have ambition, yea
Me need one chance
We only need one
Given that opportunity
And you see me in big plan,
Woiee)

Me only need one chance
Me only need one
Given that opportunity
Cause me have ambition, yea
Ghetto yutes need one chance
We only need one
Given that opportunity
And you we see wi big plan, woiee

Une chance

Oh oh oh uh uh uh
Ginjah et moi, I-Octane
J'ai juste besoin d'une chance
J'ai juste besoin d'une
Donne-moi cette opportunité
Parce que j'ai de l'ambition, oui
Les jeunes du ghetto ont besoin d'une chance
On a juste besoin d'une
Donne-nous cette opportunité
Et tu verras que nous avons de grands projets, woiee

En ce moment, on a besoin d'argent dans notre livret bancaire
Une Benz pour que l'homme puisse marcher
Un joint roulé comme un bas de pantalon, oui
On a juste besoin d'un couplet et d'un refrain
Beaucoup d'efforts pour que l'homme puisse pousser
Arrête de traiter l'homme comme un sacré voyou, oui
Je te le dis vraiment, on a besoin d'un pied dans la porte
Une chance et un regard
Une opportunité de s'élever au-dessus de certains examens
Un pantalon, un short et des chaussures qui ne sont pas neufs pour moi
Alors dis à tout le monde qu'on se bat pour ce qui est dû à moi

Yow, les projecteurs sur moi un jour
Jah doit faire briller une seule lumière
Et une seule chose ira dans notre sens
Tu sais qu'on est là pour une seule chose, et c'est le paiement
Mais au final
C'est ce qu'on demande chaque fois qu'on prie, quoi

On a juste besoin d'une chance
J'ai juste besoin d'une
Donne-moi cette opportunité
Parce que j'ai de l'ambition, oui
J'ai juste besoin d'une chance
On a juste besoin d'une
Donne-nous cette opportunité
Je vais faire des hits, woiee

Ginjah, l'homme veut partir
L'homme veut se débarrasser de ce stress
La vie de l'homme doit être meilleure, je ne veux pas utiliser de Beretta
Vingt-six lettres dans l'alphabet, mais je choisis M
Ça veut dire argent, donc je n'utilise pas d'autre lettre
Je ne veux pas d'aumône
Donc je ne tends pas la main
Juste une chance
J'ai besoin d'exploser et de me développer
Je suis sûr de moi
Je dois montrer que je suis fier
Certaines personnes veulent me tuer, j'ai juste besoin de me démarquer

On a juste besoin d'une chance
J'ai juste besoin d'une
Donne-moi cette opportunité
Parce que j'ai de l'ambition, oui
J'ai juste besoin d'une chance
On a juste besoin d'une
Donne-nous cette opportunité
Wooee
Une chance
Tu as besoin d'une
Donne-nous cette opportunité
Yeeeah
Juste une chance
Seulement
On a tous besoin d'une
Woiee

En ce moment, on a besoin d'argent dans notre livret bancaire
Une Benz pour que l'homme puisse marcher
Un joint roulé comme un bas de pantalon, oui
On a juste besoin d'un couplet et d'un refrain
Beaucoup d'efforts pour que l'homme puisse pousser
Arrête de traiter l'homme comme un sacré voyou, oui
Je te le dis vraiment, on a besoin d'un pied dans la porte
Une chance et un regard
Une opportunité de s'élever au-dessus de certains examens
Un pantalon, un short et des chaussures qui ne sont pas neufs pour moi
Alors dis à tout le monde qu'on se bat pour ce qui est dû à moi

Yow, les projecteurs sur moi un jour
Jah doit faire briller une seule lumière
Et une seule chose ira dans notre sens
Tu sais qu'on est là pour une seule chose, et c'est le paiement
Mais au final
C'est ce qu'on demande chaque fois qu'on prie, quoi

(J'ai juste besoin d'une chance
J'ai juste besoin d'une
Donne-moi cette opportunité
Parce que j'ai de l'ambition, oui
J'ai besoin d'une chance
On a juste besoin d'une
Donne-nous cette opportunité
Et tu me vois dans mes grands projets,
Woiee)

J'ai juste besoin d'une chance
J'ai juste besoin d'une
Donne-moi cette opportunité
Parce que j'ai de l'ambition, oui
Les jeunes du ghetto ont besoin d'une chance
On a juste besoin d'une
Donne-nous cette opportunité
Et tu verras que nous avons de grands projets, woiee