I-Octane - Weh Di Fire Gone - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation I-Octane - Weh Di Fire Gone




Weh Di Fire Gone
Où est passé le feu?
Weh the fire gone?
est passé le feu?
Weh the fire gone?
est passé le feu?
Weh the fire gone...?
est passé le feu...?
Pow, a weh the fire gone?
Pow, est passé le feu?
A weh the fire gone?
est passé le feu?
It seems like everyone get caught up
On dirait que tout le monde est pris au piège
Inna the freaky life weh dem a live
Dans cette vie déjantée qu'ils vivent
You no see dem nah plant nothing ′bout yah
Tu ne les vois pas planter quoi que ce soit ici
If a no grave the earth no dig
Si ce n'est pas une tombe, on ne creuse pas la terre
And it look like woman no virtuous no more inna dem yah time yah
Et il semble que les femmes ne soient plus vertueuses de nos jours
'Pon dem love you can bet
Sur leur amour, tu peux parier
Me see gyal a advertise dem body parts like
Je vois des filles faire de la publicité pour leurs parties du corps comme
A sumpn weh you put up ′pon fridge
Un truc que tu mets au frigo
Nah see no more fire bun 'bout yah
Je ne vois plus de feu brûler ici
That's why a bare blood a run ′bout yah
C'est pour ça qu'il y a du sang qui coule partout
Nah see the youths dem with dem Marcus Garvey book inna dem hand
Je ne vois plus les jeunes avec leur livre de Marcus Garvey à la main
But dem finger full a gun powder
Mais leurs doigts sont pleins de poudre à canon
Oh God, a weh the fire gone?
Oh Dieu, est passé le feu?
Weh the fire gone?
est passé le feu?
Weh the fire gone?
est passé le feu?
Render your heart and not the clothes weh you put on
Offre ton cœur et non les vêtements que tu portes
The Most High powerful than any firearm
Le Très-Haut est plus puissant que n'importe quelle arme à feu
Oh God
Oh Dieu
Weh the fire gone?
est passé le feu?
Weh the fire gone?
est passé le feu?
A weh the fire gone?
est passé le feu?
Render your heart and not the clothes weh you put on
Offre ton cœur et non les vêtements que tu portes
Who fi a bun fire find love inna Babylon
Qui peut brûler le feu trouve l'amour à Babylone
Oh God
Oh Dieu
You use to hold the Sabbath, glorify your locks
Tu avais l'habitude de respecter le Sabbath, de glorifier tes dreadlocks
And now you come a tell me ′bout your watch
Et maintenant tu viens me parler de ta montre
But what about the kids weh get snatch
Mais qu'en est-il des enfants qui se font enlever
You deh 'pon timeline and Snap
Tu es sur ta timeline et sur Snap
Laps, unno a laps
Des tours, vous faites des tours
Yes, we gotta chase those crazy baldheads out of town
Oui, nous devons chasser ces chauves-souris folles de la ville
But it look like baldhead a get the props
Mais on dirait que les chauves ont le dessus
′Cause all me hear a chat and no act
Parce que je n'entends que des paroles et pas d'action
That no add up, oh God
Ça ne colle pas, oh Dieu
Me nah see no more fire bun 'bout yah
Je ne vois plus de feu brûler ici
That′s why a bare blood a run 'bout yah
C'est pour ça qu'il y a du sang qui coule partout
Me no see the youth dem with no Selassie book up inna dem hand
Je ne vois plus les jeunes avec un livre de Selassie à la main
But dem finger full a gun powder
Mais leurs doigts sont pleins de poudre à canon
Nah see no more fire bun ′bout yah
Je ne vois plus de feu brûler ici
But a bare blood a run 'bout yah
Mais il y a du sang qui coule partout
Nah see the youths dem a follow the Most High tradition
Je ne vois plus les jeunes suivre la tradition du Très-Haut
But dem finger full a gun powder
Mais leurs doigts sont pleins de poudre à canon
How the youths dem fi perfect
Comment les jeunes peuvent-ils être parfaits
When dem cyaan find no leader fi follow
Quand ils ne trouvent aucun leader à suivre
Who me think solid, end up hollow
Ceux que je croyais solides, finissent creux
Big top priest fi a carry out the Most High work
Un grand prêtre pour accomplir l'œuvre du Très-Haut
Name a call up 'pon cackle and swallow, oh yes
Son nom est invoqué en riant et en avalant, oh oui
And no you squeeze the trigger, but a you buy the gun
Et non, tu appuies sur la détente, mais c'est toi qui achètes l'arme
A you buy the car, but a no you drive it come
C'est toi qui achètes la voiture, mais ce n'est pas toi qui la conduis
When the man dem step out, people dive ′pon the grung
Quand les hommes débarquent, les gens se jettent au sol
Come a preach righteousness, mind you, bite your tongue
Viens prêcher la justice, attention à ne pas te mordre la langue
Nah see no more fire bun ′bout yah
Je ne vois plus de feu brûler ici
That's why a bare blood a run ′bout yah
C'est pour ça qu'il y a du sang qui coule partout
Nah see the youths dem with no Marcus Garvey book inna dem hand
Je ne vois plus les jeunes avec un livre de Marcus Garvey à la main
But dem finger full a gun powder
Mais leurs doigts sont pleins de poudre à canon
Nah see no more fire bun 'bout yah
Je ne vois plus de feu brûler ici
That′s why a bare blood a run 'bout yah
C'est pour ça qu'il y a du sang qui coule partout
Nah see the youths dem with no Marcus Garvey book inna dem hand
Je ne vois plus les jeunes avec un livre de Marcus Garvey à la main
Oh
Oh
A weh the fire gone?
est passé le feu?
Weh the fire gone?
est passé le feu?
Weh the fire gone?
est passé le feu?
Render your heart and not the clothes weh you put on
Offre ton cœur et non les vêtements que tu portes
The Most High powerful than any firearm
Le Très-Haut est plus puissant que n'importe quelle arme à feu
Weh the fire gone?
est passé le feu?
Pow, a weh the fire gone, yeah
Pow, est passé le feu, ouais
No more fire bun ′bout yah
Plus de feu ne brûle ici
Bare blood a run 'bout yah
Du sang coule partout
No more fire bun 'bout yah
Plus de feu ne brûle ici
Bare blood a run ′bout yah
Du sang coule partout
I-Octane lyrics are copyright by their rightful owner(s) and Jah
Les paroles d'I-Octane sont la propriété de leurs ayants droit et de Jah
Lyrics in no way takes copyright or claims the lyrics belong to us.
Jah Lyrics ne détient aucun droit d'auteur et ne prétend pas que les paroles nous appartiennent.
Jah Lyrics exists solely for the purpose of archiving
Jah Lyrics existe uniquement dans le but d'archiver
All reggae lyrics and makes no profit from this website.
Toutes les paroles de reggae et ne tire aucun profit de ce site Web.





Writer(s): Sherieta Lewis, Andrew Blacks, Byiome Sherman Muir, Trevor James, Courtney Glenroy Diedrick, Sean Damian Diedrick


Attention! Feel free to leave feedback.