I Prevail - Bad Things - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation I Prevail - Bad Things




Bad Things
Mauvaises Choses
I've got a lotta bad things in my mind
J'ai plein de mauvaises choses en tête
The simulation crashing by design
La simulation plante, c'est voulu
And my mind is dangerous
Et mon esprit est dangereux
Don't play with things you don't know, know, know, know
Ne joue pas avec des choses que tu ne connais pas, pas, pas, pas
I'm falling into dark thoughts that I find
Je sombre dans des pensées noires que je trouve
Reality is long gone, but that's fine
La réalité est loin, mais ça me va
And my mind is dangerous
Et mon esprit est dangereux
Don't play with things you don't know, know, know, know
Ne joue pas avec des choses que tu ne connais pas, pas, pas, pas
I know you hate to see it, but you never wanna talk about it
Je sais que tu détestes le voir, mais tu ne veux jamais en parler
And hate yourself a little more when you can't live without it
Et tu te détestes un peu plus quand tu ne peux pas vivre sans
It's like praying for rain when you're already drowning
C'est comme prier pour la pluie alors qu'on se noie déjà
You're already drowning, yeah
Tu te noies déjà, ouais
So go ahead and twist the knife, I can't feel the damage
Alors vas-y, tourne le couteau, je ne sens pas la douleur
Always searching for the high, never kicked the habit
Toujours à la recherche de l'extase, je n'ai jamais perdu l'habitude
It's like praying for rain, but I'm already drowning
C'est comme prier pour la pluie, mais je me noie déjà
I keep staring at the sun, it's in my blood
Je fixe le soleil, c'est dans mon sang
I'm headed for disaster
Je cours à la catastrophe
Burn bridges just for fun, have I gone numb?
Je brûle des ponts juste pour m'amuser, suis-je devenu insensible?
It's a goddamn shame
C'est une sacrée honte
I push away the people that I love the most
Je repousse les gens que j'aime le plus
Addicted to the feeling and the chemicals
Accro à la sensation et aux produits chimiques
I'm holding onto hope, but it only destroys me
Je m'accroche à l'espoir, mais ça me détruit
'Cause I'm in love with bad things (bad things)
Parce que je suis amoureux des mauvaises choses (mauvaises choses)
Yeah, I'm in love with -
Ouais, je suis amoureux de -
I keep on falling like it's summer going into autumn
Je continue à tomber comme l'été qui passe à l'automne
I keep on digging even though I'm 'bout to hit the bottom
Je continue à creuser même si je suis sur le point de toucher le fond
It's like praying for change, but I never found it
C'est comme prier pour le changement, mais je ne l'ai jamais trouvé
No, I never found it, yeah
Non, je ne l'ai jamais trouvé, ouais
So go ahead and twist the knife, I can't feel the damage
Alors vas-y, tourne le couteau, je ne sens pas la douleur
Always searching for the high, never kicked the habit
Toujours à la recherche de l'extase, je n'ai jamais perdu l'habitude
It's like praying for change, but I never found it
C'est comme prier pour le changement, mais je ne l'ai jamais trouvé
I keep staring at the sun, it's in my blood
Je fixe le soleil, c'est dans mon sang
I'm headed for disaster
Je cours à la catastrophe
Burn bridges just for fun, have I gone numb?
Je brûle des ponts juste pour m'amuser, suis-je devenu insensible?
It's a goddamn shame
C'est une sacrée honte
I push away the people that I love the most
Je repousse les gens que j'aime le plus
Addicted to the feeling and the chemicals
Accro à la sensation et aux produits chimiques
I'm holding onto hope, but it only destroys me
Je m'accroche à l'espoir, mais ça me détruit
'Cause I'm in love with bad things (bad things)
Parce que je suis amoureux des mauvaises choses (mauvaises choses)
Yeah, I'm in love with -
Ouais, je suis amoureux de -
Looking into the abyss, the future is a myth
Regardant dans l'abîme, l'avenir est un mythe
I'm holding onto hope, it's a problem, I admit
Je m'accroche à l'espoir, c'est un problème, je l'admets
Letting go of my fear, a feeling I miss
Laisser aller ma peur, un sentiment qui me manque
The Devil is real, and I'm caught in his grip
Le Diable est réel, et je suis pris dans son emprise
Looking into the abyss, the future is a myth
Regardant dans l'abîme, l'avenir est un mythe
I'm holding onto hope, it's a problem, I admit
Je m'accroche à l'espoir, c'est un problème, je l'admets
Letting go of my fear, a feeling I miss
Laisser aller ma peur, un sentiment qui me manque
The Devil is real, and I'm caught in his grip
Le Diable est réel, et je suis pris dans son emprise
Oh, oh
Oh, oh
I keep staring at the sun, it's in my blood
Je fixe le soleil, c'est dans mon sang
I'm headed for disaster
Je cours à la catastrophe
Burn bridges just for fun, have I gone numb? (Gone numb)
Je brûle des ponts juste pour m'amuser, suis-je devenu insensible? (Devenu insensible)
It's a goddamn shame (goddamn shame)
C'est une sacrée honte (sacrée honte)
I push away the people that I love the most
Je repousse les gens que j'aime le plus
Addicted to the feeling and the chemicals
Accro à la sensation et aux produits chimiques
I'm holding onto hope, but it only destroys me
Je m'accroche à l'espoir, mais ça me détruit
'Cause I'm in love with bad things (bad things)
Parce que je suis amoureux des mauvaises choses (mauvaises choses)
Yeah, I'm in love with bad things (bad things, bad things)
Ouais, je suis amoureux des mauvaises choses (mauvaises choses, mauvaises choses)
Yeah, I'm in love with -
Ouais, je suis amoureux de -
The Devil is real, and I'm caught in his grip
Le Diable est réel, et je suis pris dans son emprise





Writer(s): Stephen Menoian, Brian Burkheiser, Richard Vanlerberghe, Tyler Smyth, Jon Eberhardt


Attention! Feel free to leave feedback.