I Prevail - Deep End - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation I Prevail - Deep End




Deep End
Глубина
If you had it all, would it be enough?
Если бы у тебя было все, этого было бы достаточно?
Can you find your way and still be lost?
Ты можешь найти свой путь и все равно потеряться?
I write songs about being someone else
Я пишу песни о том, чтобы быть кем-то другим,
That say "fuck the world" but not "I need help"
В которых говорится: черту мир", но не "Мне нужна помощь".
Yeah, everybody tells me it's alright
Да, все говорят мне, что все в порядке,
Everybody tells me I'll be fine
Все говорят мне, что все будет хорошо.
Everything is not o-fucking-kay
Но все далеко не о-ху*-тельно.
Oh, but they can't tell me why
Но они не могут сказать мне, почему.
I put the picture on the shelf
Я убрал фотографию на полку,
Leave the memory behind
Оставил воспоминания позади,
But the truth is I can't say goodbye
Но правда в том, что я не могу попрощаться.
So I made friends with all my demons
Поэтому я подружился со всеми своими демонами,
Let 'em sink their teeth in
Позволил им вонзить в меня зубы,
Got used to the feeling of letting it go
Привык к чувству, когда отпускаешь,
So give me something to believe in
Так что дай мне во что-нибудь поверить
Or throw me in the deep end
Или брось меня на глубину.
It all feels the same with your eyes closed
С закрытыми глазами все кажется одинаковым,
So you can throw me in the deep end (deep)
Так что можешь бросать меня на глубину (глубже),
Deep end (deep end)
Глубина (на глубину),
Deep end (deep)
Глубина (глубже),
Deep end
Глубина.
On the same old path again from where I'm at to where I've been
Снова на том же пути, от того места, где я сейчас, до того, где я был.
I'd drift away and you'd pull me in
Я бы уплыл, а ты бы втянула меня обратно.
But the waves are deep, and I'm wearing thin, yeah
Но волны глубоки, а мое терпение на исходе, да.
I caught myself in a lie
Я поймал себя на лжи,
Guess I'm just calling to say you were right
Наверное, я просто звоню, чтобы сказать, что ты была права.
I carry the weight of the world in my head
Я несу на себе тяжесть мира в своей голове,
And it keeps me up at night
И это не дает мне спать по ночам.
And everybody tells me it's alright (alright)
И все говорят мне, что все в порядке порядке),
Everybody tells me I'll be fine (fine)
Все говорят мне, что все будет хорошо (хорошо).
Everything is not o-fucking-kay
Но все далеко не о-ху*-тельно.
Out of all the times that I've tried
Из всех раз, что я пытался,
I find the air is thin, and I'm against the wind
Я обнаруживаю, что воздух разрежен, и я иду против ветра
With each mountain left that I climb
С каждой оставшейся горой, на которую я взбираюсь,
But the truth is I can't say goodbye
Но правда в том, что я не могу попрощаться.
So I made friends with all my demons
Поэтому я подружился со всеми своими демонами,
Let 'em sink their teeth in
Позволил им вонзить в меня зубы,
Got used to the feeling of letting it go
Привык к чувству, когда отпускаешь,
So give me something to believe in
Так что дай мне во что-нибудь поверить
Or throw me in the deep end
Или брось меня на глубину.
It all feels the same with your eyes closed
С закрытыми глазами все кажется одинаковым,
So you can throw me in the deep end (deep)
Так что можешь бросать меня на глубину (глубже),
Deep end (deep end)
Глубина (на глубину),
Deep end (deep)
Глубина (глубже).
'Cause everything is changing, memories are fading
Потому что все меняется, воспоминания тускнеют.
Tell me that I'm fucked up, I wanna hear you say it
Скажи мне, что я облажался, я хочу услышать это от тебя.
All my fears are slowly rearranging
Все мои страхи медленно перестраиваются.
Pushed them all aside, but I can feel them waiting
Я оттолкнул их в сторону, но чувствую, как они ждут.
'Cause everything is changing, memories are fading
Потому что все меняется, воспоминания тускнеют.
Tell me that I'm fucked up, I wanna hear you say it
Скажи мне, что я облажался, я хочу услышать это от тебя.
All my fears are slowly rearranging
Все мои страхи медленно перестраиваются.
Pushed them all aside, but I can feel them waiting
Я оттолкнул их в сторону, но чувствую, как они ждут.
So I made friends with all my demons
Поэтому я подружился со всеми своими демонами,
Let 'em sink their teeth in
Позволил им вонзить в меня зубы,
Got used to the feeling of letting it go
Привык к чувству, когда отпускаешь,
So give me something to believe in
Так что дай мне во что-нибудь поверить
Or throw me in the deep end
Или брось меня на глубину.
It all feels the same with your eyes closed
С закрытыми глазами все кажется одинаковым,
So you can throw me in the deep end (deep)
Так что можешь бросать меня на глубину (глубже),
Deep end (deep end)
Глубина (на глубину),
Deep end (deep)
Глубина (глубже),
Deep end
Глубина.
It all feels the same with your eyes closed
С закрытыми глазами все кажется одинаковым.





Writer(s): Stephen Menoian, Tyler Smyth, Brian Burkheiser, Jon Eberhardt, Richard Vanlerberghe


Attention! Feel free to leave feedback.