Doomed - I Prevail translation in German

Doomed

I put one foot in front of the other
Another step closer to the ledge, will I make it? I wonder
And now I'm free falling, gravity's calling, and I can't turn back now
I put one foot in front of the other

And lately I've been going my own way
I guess these old habits die hard
And lately I've been missing my old ways
Guess I'm headed for a permanent scar
And maybe I've been thinking 'bout crashing
While I'm waiting on the last train home
Maybe it's the quiet things that always hurt the most

'Cause I can't change who I am, but maybe I could try to understand
There is peace inside the panic, are heroes always tragic in the end?
Or are they only voices in our heads?
The more they talk, the more I think some things are better left unsaid
Here today and gone tomorrow like we're doomed
Like we're doomed

The more you look, the less you're gonna see
Before you know it's gone too soon
So take my hand, it's all that I have
We can sit and watch the colors bloom
Everybody prays when their time is borrowed
But never for the time they've got
Yeah, and everybody sings like there's no tomorrow
Until the music stops

And lately I've been going my own way
I guess these old habits die hard
And lately I've been missing my old ways
Guess I'm headed for a permanent scar
And maybe I've been thinking 'bout crashing
While I'm waiting on the last train home
Maybe it's the quiet things that always hurt the most

'Cause I can't change who I am, but maybe I could try to understand
There is peace inside the panic, are heroes always tragic in the end?
Or are they only voices in our heads?
The more they talk, the more I think some things are better left unsaid
Here today and gone tomorrow like we're doomed
Like we're doomed
Doomed

Yeah, and everybody sings like there's no tomorrow
Until the music stops

Verdammt

Ich setze einen Fuß vor den anderen
Ein weiterer Schritt näher zur Kante, werde ich es schaffen? Ich frage mich
Und jetzt falle ich frei, die Schwerkraft ruft, und ich kann jetzt nicht umkehren
Ich setze einen Fuß vor den anderen

Und in letzter Zeit gehe ich meinen eigenen Weg
Ich schätze, alte Gewohnheiten sterben schwer
Und in letzter Zeit vermisse ich meine alten Wege
Ich schätze, ich steuere auf eine bleibende Narbe zu
Und vielleicht habe ich darüber nachgedacht, abzustürzen
Während ich auf den letzten Zug nach Hause warte
Vielleicht sind es die leisen Dinge, die immer am meisten schmerzen

Denn ich kann nicht ändern, wer ich bin, aber vielleicht könnte ich versuchen zu verstehen
Es gibt Frieden inmitten der Panik, sind Helden am Ende immer tragisch?
Oder sind sie nur Stimmen in unseren Köpfen?
Je mehr sie reden, desto mehr denke ich, dass manche Dinge besser ungesagt bleiben
Heute hier und morgen fort, als wären wir verdammt
Als wären wir verdammt

Je mehr du schaust, desto weniger wirst du sehen
Ehe du dich versiehst, ist es zu früh vorbei
Also nimm meine Hand, es ist alles, was ich habe
Wir können sitzen und zusehen, wie die Farben erblühen
Jeder betet, wenn seine Zeit geliehen ist
Aber nie für die Zeit, die er hat
Ja, und jeder singt, als gäbe es kein Morgen
Bis die Musik aufhört

Und in letzter Zeit gehe ich meinen eigenen Weg
Ich schätze, alte Gewohnheiten sterben schwer
Und in letzter Zeit vermisse ich meine alten Wege
Ich schätze, ich steuere auf eine bleibende Narbe zu
Und vielleicht habe ich darüber nachgedacht, abzustürzen
Während ich auf den letzten Zug nach Hause warte
Vielleicht sind es die leisen Dinge, die immer am meisten schmerzen

Denn ich kann nicht ändern, wer ich bin, aber vielleicht könnte ich versuchen zu verstehen
Es gibt Frieden inmitten der Panik, sind Helden am Ende immer tragisch?
Oder sind sie nur Stimmen in unseren Köpfen?
Je mehr sie reden, desto mehr denke ich, dass manche Dinge besser ungesagt bleiben
Heute hier und morgen fort, als wären wir verdammt
Als wären wir verdammt
Verdammt

Ja, und jeder singt, als gäbe es kein Morgen
Bis die Musik aufhört