I Prevail - Doomed - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation I Prevail - Doomed




I put one foot in front of the other
Я ставлю одну ногу впереди другой
Another step closer to the ledge, will I make it? I wonder
Ещё один шаг к краю, я сделаю это? Любопытно
And now I'm free falling, gravity's calling, and I can't turn back now
И вот я в свободном падении, гравитация зовёт, и я не могу повернуть назад
I put one foot in front of the other
Я ставлю одну ногу впереди другой
And lately I've been going my own way
И в последнее время я иду своим путём
I guess these old habits die hard
Я думаю, трудно избавиться от старых привычек
And lately I've been missing my old ways
И в последнее время я скучаю по ним
Guess I'm headed for a permanent scar
Думаю, я направляюсь к вечному шраму
And maybe I've been thinking 'bout crashing
И, быть может, я думал о падении
While I'm waiting on the last train home
Пока я ждал последнего поезда домой
Maybe it's the quiet things that always hurt the most
Может быть, это тихие вещи, которые всегда ранят больше всего
'Cause I can't change who I am, but maybe I could try to understand
Потому что я не могу изменить себя, но, возможно, я смогу понять
There is peace inside the panic, are heroes always tragic in the end?
В панике царит мир, в конце концов, герои всегда трагичны?
Or are they only voices in our heads?
Или это только голоса в наших головах?
The more they talk, the more I think some things are better left unsaid
Чем больше они говорят, тем больше я думаю, что о некоторых вещах лучше не говорить
Here today and gone tomorrow like we're doomed
Сегодня здесь, а завтра уже нет, как будто мы обречены
Like we're doomed
Как будто мы обречены
The more you look, the less you're gonna see
Чем больше смотришь, тем меньше видишь
Before you know it's gone too soon
Не успеешь оглянуться, как всё закончится
So take my hand, it's all that I have
Возьми меня за руку, это всё, что у меня есть
We can sit and watch the colors bloom
Мы можем сидеть и наблюдать за цветением цветов
Everybody prays when their time is borrowed
Все молятся, когда у них отнимают время
But never for the time they've got
Но не за то время, что у них есть
Yeah, and everybody sings like there's no tomorrow
Да, и все поют, будто завтра не наступит
Until the music stops
До тех пор, пока играет музыка
And lately I've been going my own way
И в последнее время я иду своим путём
I guess these old habits die hard
Я думаю, трудно избавиться от старых привычек
And lately I've been missing my old ways
И в последнее время я скучаю по ним
Guess I'm headed for a permanent scar
Думаю, я направляюсь к вечному шраму
And maybe I've been thinking 'bout crashing
И, быть может, я думал о падении
While I'm waiting on the last train home
Пока я ждал последнего поезда домой
Maybe it's the quiet things that always hurt the most
Может быть, это тихие вещи, которые всегда ранят больше всего
'Cause I can't change who I am, but maybe I could try to understand
Потому что я не могу изменить себя, но, возможно, я смогу понять
There is peace inside the panic, are heroes always tragic in the end?
В панике царит мир, в конце концов, герои всегда трагичны?
Or are they only voices in our heads?
Или это только голоса в наших головах?
The more they talk, the more I think some things are better left unsaid
Чем больше они говорят, тем больше я думаю, что о некоторых вещах лучше не говорить
Here today and gone tomorrow like we're doomed
Сегодня здесь, а завтра уже нет, как будто мы обречены
Like we're doomed
Как будто мы обречены
Doomed
Обречены
Yeah, and everybody sings like there's no tomorrow
Да, и все поют, будто завтра не наступит
Until the music stops
До тех пор, пока играет музыка





Writer(s): Stephen Menoian, Tyler Smyth, Brian Burkheiser, Richard Vanlerberghe


Attention! Feel free to leave feedback.