I.Q - I'ma Make - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation I.Q - I'ma Make




I'ma Make
Je vais le faire
I want you to shut up and listen, just let me talk
Je veux que tu te taises et que tu écoutes, laisse-moi parler
Why you always piss on the shit that comes from my heart
Pourquoi tu dois toujours cracher sur ce qui vient de mon cœur
You don't see the vision I'm givin' so you can fall
Tu ne vois pas la vision que je te donne alors tu peux tomber
Why you need prescriptions to feel anything at all
Pourquoi tu as besoin de médicaments pour ressentir quoi que ce soit
That's cause you're weak, falling at your feet I don't need nobody else
Parce que t’es faible, à tes pieds je tombe pas j’ai besoin de personne d’autre
All I need is me I'll make a scene, I'm a star as me
Tout ce dont j’ai besoin c’est de moi je vais faire le show, je suis une star comme moi
Don't nobody really wanna step to me, cause I'ma keep it G
Personne ne veut vraiment me marcher dessus, parce que je vais rester classe
I'ma make a mil' from walkin', I'ma make a mil' from talkin
Je vais me faire un million en marchant, je vais me faire un million en parlant
I'ma make a mil' from spitting bars, like I think I hate chocolate
Je vais me faire un million en rappant, comme si je détestais le chocolat
I don't even got a market, my shit speakin' volumes to the art
Je n’ai même pas de marché, ma merde parle des volumes pour l’art
To the art i'm putting out my fan base the problem solvers
Pour l’art que je sors ma base de fans ce sont les solutionneurs de problèmes
So I've been tickin', clocked in like a 9 to 5
Donc je tictaque, j’ai pointé comme un 9 à 5
I need you to listen, cause I'm tryin' to keep you alive
J’ai besoin que tu écoutes, parce que j’essaie de te maintenir en vie
Painted as the villain, yeah, I'm always workin' overtime
Dépeint comme le méchant, ouais, je fais toujours des heures supplémentaires
I just keep progressin', cause nothin' can happen overnight
Je continue juste de progresser, parce que rien ne peut arriver du jour au lendemain
So why you hate me? I just think you're lazy
Alors pourquoi tu me détestes ? Je pense juste que t’es paresseux
You don't wanna get off your ass and go make some paper
Tu ne veux pas lever ton cul et aller te faire de l’argent
Yeah, I'm the staple, you're just an eraser
Ouais, je suis l’essentiel, tu n’es qu’une gomme
I've been keepin' shit together, you've been losin' wages
J’ai gardé les choses ensemble, tu as perdu des salaires
I've been doin' this shit for the best
Je fais ce truc pour le mieux
Guess, I don't need validation from a pest
Je suppose que je n’ai pas besoin de la validation d’un parasite
Next possession I get, I'ma be a wretch
La prochaine possession que j’aurai, je serai un misérable
If you can make it long enough to even see that shit
Si tu peux tenir assez longtemps pour voir cette merde
That's cause you're weak, falling at your feet I don't need nobody else
Parce que t’es faible, à tes pieds je tombe pas j’ai besoin de personne d’autre
All I need is me I'll make a scene, I'm a star as me
Tout ce dont j’ai besoin c’est de moi je vais faire le show, je suis une star comme moi
Don't nobody really wanna step to me, cause I'ma keep it G
Personne ne veut vraiment me marcher dessus, parce que je vais rester classe
I'ma make a mil' from walkin', I'ma make a mil' from talkin
Je vais me faire un million en marchant, je vais me faire un million en parlant
I'ma make a mil' from spitting bars, like I think I hate chocolate
Je vais me faire un million en rappant, comme si je détestais le chocolat
I don't even got a market, my shit speakin' volumes to the art
Je n’ai même pas de marché, ma merde parle des volumes pour l’art
I'm putting out my fan base the problem solvers
Je sors ma base de fans ce sont les solutionneurs de problèmes
I got some real ones by my side, they gon' ride for me
J’ai des vrais à mes côtés, ils vont rouler pour moi
I got some feelings, they gon' die for me
J’ai des sentiments, ils vont mourir pour moi
I make a killin' when I pass, I'm leavin' chillin' for the family
Je fais un carnage quand je passe, je laisse du froid pour la famille
I'm even grillin' up the ashes that'll fall for me
Je fais même griller les cendres qui tomberont pour moi
Cause I'm a season, I ain't losin' reason
Parce que je suis une saison, je ne perds pas la raison
I've been movin' purpose just to get right with my demons
J’ai bougé avec détermination juste pour arranger les choses avec mes démons
Makin' offers for my soul and I know we ain't gettin' even
Faire des offres pour mon âme et je sais qu’on ne sera pas quittes
Odds are I'll make an exception before I tear you into pieces
Il y a de fortes chances que je fasse une exception avant de te déchirer en morceaux
Leavin' red dots in a sequence, I'm makin' connection from assassins
Laissant des points rouges en séquence, je fais le lien avec les assassins
I'm addicted, I'm dick head to each bein
Je suis accro, je suis un connard pour chaque être
Losin' patience, not a doctor, generations all at risk
Perdre patience, pas médecin, des générations entières en danger
Losin' brains, that's what we playin', not strategic, you a simp
Perdre la tête, c’est ce qu’on joue, pas stratégique, t’es un idiot
I've been doin' this shit for the best, guess
Je fais ce truc pour le mieux, je suppose
I don't need validation from a pest, next
Que je n’ai pas besoin de la validation d’un parasite, ensuite
Possession I get, I'ma be a wretch, if
Possession que j’aurai, je serai un misérable, si
You can make it long enough to even see that shit
Tu peux tenir assez longtemps pour voir cette merde
That's cause you're weak, falling at your feet I don't need nobody else
Parce que t’es faible, à tes pieds je tombe pas j’ai besoin de personne d’autre
All I need is me I'll make a scene, I'm a star as me
Tout ce dont j’ai besoin c’est de moi je vais faire le show, je suis une star comme moi
Don't nobody really wanna step to me, cause I'ma keep it G
Personne ne veut vraiment me marcher dessus, parce que je vais rester classe
I'ma make a mil' from walkin', I'ma make a mil' from talkin
Je vais me faire un million en marchant, je vais me faire un million en parlant
I'ma make a mil' from spitting bars, like I think I hate chocolate
Je vais me faire un million en rappant, comme si je détestais le chocolat
I don't even got a market, my shit speakin' volumes to the art
Je n’ai même pas de marché, ma merde parle des volumes pour l’art
I'm putting out my fan base the problem solvers
Je sors ma base de fans ce sont les solutionneurs de problèmes





Writer(s): Quintin Baker


Attention! Feel free to leave feedback.