I.Q - Stone Cold Heart - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation I.Q - Stone Cold Heart




Stone Cold Heart
Cœur de pierre
I don't ever make fuckin' apologies, Stone Cold Heart
Je ne fais jamais d'excuses, mon cœur de pierre
Yeah, that shit is what it gotta be, Stone Cold Heart
Ouais, c'est comme ça que ça doit être, cœur de pierre
I think I froze up my arteries, Stone Cold Heart
Je crois que j'ai congelé mes artères, cœur de pierre
I attack, there ain't no bargainin'
J'attaque, il n'y a pas de négociation
I don't ever make fuckin' apologies, Stone Cold Heart
Je ne fais jamais d'excuses, mon cœur de pierre
Yeah, that shit is what it gotta be, Stone Cold Heart
Ouais, c'est comme ça que ça doit être, cœur de pierre
I think I froze up my arteries, Stone Cold Heart
Je crois que j'ai congelé mes artères, cœur de pierre
I attack, there ain't no bargainin'
J'attaque, il n'y a pas de négociation
I Attack, there ain't no bargainin'
J'attaque, il n'y a pas de négociation
Ain't no chips can save your shit, cause this feel just like war to me
Aucun jeton ne peut sauver ta peau, car ça me fait sentir comme une guerre
Paintin' blood all on the walls, you pressed look just like Cardi B
Peindre du sang sur les murs, tu es pressée comme Cardi B
When she's on a fuckin' period, and she hardly speaks, ayy
Quand elle est en période de menstruations et qu'elle parle à peine, ayy
That's a dream come true, better if you shut the fuck up when I'm in the room
C'est un rêve devenu réalité, mieux vaut que tu te taises quand je suis dans la pièce
Better if you keep your mouth shut, don't get to assume that I'm bein' nice, cause I'm quiet too
Mieux vaut que tu te taises, ne suppose pas que je suis gentil, parce que je suis silencieux aussi
Man, I'm really a problem, that shit is obvious
Mec, je suis vraiment un problème, c'est évident
I ain't buy no designer to show the audience
Je n'achète pas de designer pour impressionner le public
If I'm in my zone, you'll see a little cockiness
Si je suis dans ma zone, tu verras un peu d'arrogance
When I'm in my home, my rumors got a lock on it
Quand je suis à la maison, mes rumeurs sont verrouillées
Man, I'm really a problem, I do this shit too often
Mec, je suis vraiment un problème, je fais ça trop souvent
I be goin' crazy, cooped up inside of my cockpit, avoidin' every problem
Je deviens fou, enfermé dans mon cockpit, évitant tous les problèmes
I stay away from the foxes, they saying I'm antisocial, I'm sayin', I'm stayin' locked in
Je reste loin des renards, ils disent que je suis antisocial, je dis, je reste enfermé
I don't never make fucking apologies, stone cold heart
Je ne fais jamais d'excuses, cœur de pierre
Yeah, that shit is what it gotta be, stone cold heart
Ouais, c'est comme ça que ça doit être, cœur de pierre
I think I froze all my arteries, stone cold heart
Je crois que j'ai congelé toutes mes artères, cœur de pierre
I attack there ain't no bargainin'
J'attaque, il n'y a pas de négociation
I don't ever make fuckin' apologies, Stone Cold Heart
Je ne fais jamais d'excuses, mon cœur de pierre
Yeah, that shit is what it gotta be, Stone Cold Heart
Ouais, c'est comme ça que ça doit être, cœur de pierre
I think I froze up my arteries, Stone Cold Heart
Je crois que j'ai congelé mes artères, cœur de pierre
I attack, there ain't no bargainin'
J'attaque, il n'y a pas de négociation
I'm a menace Bet if I rip your ass apart then you'll be shredded, dead as
Je suis une menace, parie que si je te déchire, tu seras en lambeaux, mort comme
If somebody that's under a grave stone think it's better
Si quelqu'un sous une pierre tombale pense que c'est mieux
If you keep your distance, you'll regret it, never
Si tu gardes tes distances, tu le regretteras, jamais
Ayy, I'm a real big asshole
Ayy, je suis un vrai gros connard
Think you got a problem, you can bet it on the casket
Tu penses avoir un problème, tu peux miser dessus au cercueil
You can try to hide your face, I might have to unmask you
Tu peux essayer de cacher ton visage, je pourrais devoir te démasquer
Lately you been two-faced, I might have to add one
Dernièrement, tu es hypocrite, je pourrais devoir en ajouter un
Man, I'm really a problem, that shit is obvious
Mec, je suis vraiment un problème, c'est évident
I ain't buy no designer to sell the audience
Je n'achète pas de designer pour vendre au public
If I'm in my zone, you'll see a little cockiness
Si je suis dans ma zone, tu verras un peu d'arrogance
When I'm in my home, my room has got a lock on it
Quand je suis à la maison, ma chambre est verrouillée





Writer(s): Quintin Baker


Attention! Feel free to leave feedback.