I.Q - Why - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation I.Q - Why




Why
Pourquoi
Why do I even try to make anybody happy they don't care about mine
Pourquoi est-ce que j'essaie même de rendre quelqu'un heureux alors qu'ils ne se soucient pas du mien?
Why do I even try to think bout these other people they don't think bout my life
Pourquoi est-ce que j'essaie même de penser à ces autres personnes alors qu'ils ne pensent pas à ma vie?
Why do I even try they made me a target but they ain't shopping for supplies
Pourquoi est-ce que j'essaie même, ils ont fait de moi une cible, mais ils ne font pas leurs courses?
Why do I even try cause I can never fit in being normal is a lie
Pourquoi est-ce que j'essaie même, car je ne peux jamais m'intégrer, être normal est un mensonge.
Ayy, I'll be this way until I die feeling like an outcast but I stand side
Ouais, je serai comme ça jusqu'à ma mort, me sentant comme un paria, mais je reste à côté.
Know you always thought that I could never survive I had to break down all the barriers
Tu as toujours pensé que je ne pouvais pas survivre, j'ai briser toutes les barrières.
And open my mind okay I make a difference had to see the vision
Et ouvrir mon esprit, d'accord, je fais une différence, j'ai voir la vision.
Had to get depression feel the pressure in my system till I
J'ai ressentir la dépression, sentir la pression dans mon système jusqu'à ce que je
Got prescriptions but I wouldn't listen read the scriptures I was meant for greatness
Reçoive des prescriptions, mais je n'écoutais pas, je lisais les Écritures, j'étais destiné à la grandeur.
So I can't forget it ayy know the devil wanna take me away
Donc je ne peux pas l'oublier, ouais, sais que le diable veut m'emmener.
So I pray give the lord my soul to take go M.I.A
Alors je prie, je donne mon âme au Seigneur pour qu'il l'emporte, je vais M.I.A.
I just need a little bit of space you're in my way
J'ai juste besoin d'un peu d'espace, tu es sur mon chemin.
I'ma need a little bit of space so I can say
J'ai besoin d'un peu d'espace pour pouvoir dire.
Why do I even try to make anybody happy they don't care about mine
Pourquoi est-ce que j'essaie même de rendre quelqu'un heureux alors qu'ils ne se soucient pas du mien?
Why do I even try to think bout these other people they don't think bout my life
Pourquoi est-ce que j'essaie même de penser à ces autres personnes alors qu'ils ne pensent pas à ma vie?
Why do I even try they made me a target but they ain't shopping for supplies
Pourquoi est-ce que j'essaie même, ils ont fait de moi une cible, mais ils ne font pas leurs courses?
Why do I even try cause I can never fit in being normal is a lie
Pourquoi est-ce que j'essaie même, car je ne peux jamais m'intégrer, être normal est un mensonge.
I don't really like to fit in
Je n'aime pas vraiment m'intégrer.
Lord Forgive me but I won't be asking for forgiveness
Seigneur, pardonne-moi, mais je ne te demanderai pas pardon.
I'm a sinner I don't have the root of evil but I'm just a Rude to people
Je suis un pécheur, je n'ai pas la racine du mal, mais je suis juste impoli avec les gens.
Anyone that hurts me gonna meet their maker I ain't tryna see you but they will
Quiconque me fait du mal rencontrera son créateur, je n'essaie pas de te voir, mais ils le feront.
Maybe I'm too real feeling like a black sheep cooped up in a cell
Peut-être que je suis trop réel, me sentant comme un mouton noir enfermé dans une cellule.
I got all these chickens laughing hiding cause they're scared
J'ai toutes ces poules qui rient et se cachent parce qu'elles ont peur.
Now I'm taking off the mask I ain't blending in
Maintenant, j'enlève le masque, je ne me fond pas dans la masse.
I'm a wolf now they all afraid of the loner of the loser
Je suis un loup maintenant, ils ont tous peur du solitaire, du perdant.
I'ma put you in your place yeah you run your mouth you may have a loss of taste
Je vais te mettre à ta place, oui, tu ouvres ta gueule, tu risques de perdre le goût.
Now you gon' feel all the years I spent in pain
Maintenant, tu vas ressentir toutes les années que j'ai passées dans la douleur.
Why do I even try to make anybody happy they don't care about mine
Pourquoi est-ce que j'essaie même de rendre quelqu'un heureux alors qu'ils ne se soucient pas du mien?
Why do I even try to think bout these other people they don't think bout my life
Pourquoi est-ce que j'essaie même de penser à ces autres personnes alors qu'ils ne pensent pas à ma vie?
Why do I even try they made me a target but they ain't shopping for supplies
Pourquoi est-ce que j'essaie même, ils ont fait de moi une cible, mais ils ne font pas leurs courses?
Why do I even try cause I can't ever fit in being normal is a lie
Pourquoi est-ce que j'essaie même, car je ne peux jamais m'intégrer, être normal est un mensonge.





Writer(s): Quintin Baker


Attention! Feel free to leave feedback.