Lyrics and translation I Romans - Amore tra i vetri

Amore tra i vetri

Ero bambino e con lei
Giocavo a fare l'amor
Dai vetri delle finestre
Ci guardavamo per ore

Il primo amore che noi
Consumavamo così
Con baci dati sui vetri
Vetri appannati d'amore

Era il più bianco di tutti quei fior
Nati in quel prato che chiamano amore
Era il cielo più azzurro, la più candida neve
Era il prato più verde, era il primo innocente amor

Ero bambino e con lei
Giocavo a fare l'amor
Ci perdevamo negli occhi
Come due gocce in un mare

Chiari ruscelli d'amor
I miei pensieri per lei
Candidi come le nevi
Delle più alte montagne

Era il più bianco di tutti quei fior
Nati in quel prato che chiamano amore
Era il cielo più azzurro, la più candida neve
Era il prato più verde, era il primo innocente amor

Amour à travers les vitres

J'étais enfant et avec toi
On jouait à faire l'amour
Par les vitres des fenêtres
On se regardait pendant des heures

Le premier amour que nous
Consommons ainsi
Avec des baisers sur les vitres
Vitres embuées d'amour

C'était la plus blanche de toutes ces fleurs
Nées dans ce pré qu'on appelle l'amour
C'était le ciel le plus bleu, la neige la plus blanche
C'était le pré le plus vert, c'était le premier amour innocent

J'étais enfant et avec toi
On jouait à faire l'amour
On se perdait dans les yeux
Comme deux gouttes dans une mer

Clairs ruisseaux d'amour
Mes pensées pour toi
Blanches comme les neiges
Des plus hautes montagnes

C'était la plus blanche de toutes ces fleurs
Nées dans ce pré qu'on appelle l'amour
C'était le ciel le plus bleu, la neige la plus blanche
C'était le pré le plus vert, c'était le premier amour innocent