Il mattino dell'amore - I Romans translation in German

Il mattino dell'amore

Nel mattino dell'amore
Stretto tra le braccia della donna che
Cancellava l'innocenza dentro me

Mi sentivo già importante
Nascondevo la paura che era in me
Nelle fitte ombre che io trovavo nel tuo letto
E dicevo: "Sono un uomo ed un uomo, fa così!"

Ora che amo te ho capito, sai
Che l'amore vero è solo quello che mi dai
Ora che amo te, ho scordato ormai
Tutto quello che trovavo bello insieme a lei

Soltanto nei tuoi occhi ho trovato, amore mio
La gioia di essere uomo insieme a te

Tutto quello che c'è stato
Nel mio cuore prima di incontrare te
Era solo la paura di morire senza amore
E dicevo: "Sono un uomo ed un uomo, fa così!"

Ora che amo te ho capito, sai
Che l'amore vero è solo quello che mi dai
Ora che amo te, ho scordato ormai
Tutto quello che trovavo bello insieme a lei

Der Morgen der Liebe

Am Morgen der Liebe
Eng umschlungen in den Armen der Frau, die
Die Unschuld in mir auslöschte

Fühlte ich mich schon wichtig
Ich verbarg die Angst, die in mir war
In den tiefen Schatten, die ich in ihrem Bett fand
Und ich sagte: "Ich bin ein Mann, und ein Mann macht das so!"

Jetzt, da ich dich liebe, habe ich verstanden, weißt du
Dass die wahre Liebe nur die ist, die du mir gibst
Jetzt, da ich dich liebe, habe ich inzwischen vergessen
Alles, was ich schön fand zusammen mit ihr

Nur in deinen Augen habe ich gefunden, meine Liebe
Die Freude, mit dir zusammen ein Mann zu sein

Alles, was da war
In meinem Herzen, bevor ich dich traf
War nur die Angst, ohne Liebe zu sterben
Und ich sagte: "Ich bin ein Mann, und ein Mann macht das so!"

Jetzt, da ich dich liebe, habe ich verstanden, weißt du
Dass die wahre Liebe nur die ist, die du mir gibst
Jetzt, da ich dich liebe, habe ich inzwischen vergessen
Alles, was ich schön fand zusammen mit ihr