Lyrics and translation I Romans - Il mattino dell'amore

Il mattino dell'amore

Nel mattino dell'amore
Stretto tra le braccia della donna che
Cancellava l'innocenza dentro me

Mi sentivo già importante
Nascondevo la paura che era in me
Nelle fitte ombre che io trovavo nel tuo letto
E dicevo: "Sono un uomo ed un uomo, fa così!"

Ora che amo te ho capito, sai
Che l'amore vero è solo quello che mi dai
Ora che amo te, ho scordato ormai
Tutto quello che trovavo bello insieme a lei

Soltanto nei tuoi occhi ho trovato, amore mio
La gioia di essere uomo insieme a te

Tutto quello che c'è stato
Nel mio cuore prima di incontrare te
Era solo la paura di morire senza amore
E dicevo: "Sono un uomo ed un uomo, fa così!"

Ora che amo te ho capito, sai
Che l'amore vero è solo quello che mi dai
Ora che amo te, ho scordato ormai
Tutto quello che trovavo bello insieme a lei

Le matin de l'amour

Au matin de l'amour
Serre dans mes bras la femme qui
A effacé l'innocence en moi

Je me sentais déjà important
Je cachais la peur qui était en moi
Dans les profondes ombres que je trouvais dans ton lit
Et je disais: "Je suis un homme et un homme, c'est comme ça!"

Maintenant que je t'aime, j'ai compris, tu sais
Que le vrai amour est seulement celui que tu me donnes
Maintenant que je t'aime, j'ai oublié maintenant
Tout ce que je trouvais beau avec elle

Seulement dans tes yeux, j'ai trouvé, mon amour
La joie d'être un homme avec toi

Tout ce qui était là
Dans mon cœur avant de te rencontrer
N'était que la peur de mourir sans amour
Et je disais: "Je suis un homme et un homme, c'est comme ça!"

Maintenant que je t'aime, j'ai compris, tu sais
Que le vrai amour est seulement celui que tu me donnes
Maintenant que je t'aime, j'ai oublié maintenant
Tout ce que je trouvais beau avec elle