Un disco che continuo ad ascoltare - I Romans translation in German

Un disco che continuo ad ascoltare

Un disco che continuo ad ascoltare
Un fiore morto che non so gettare
Parole che mi tornano alla mente
E un letto che oramai non serve a niente

Un fiume scorre finché giunge al mare
Io non capisco perché il nostro amore
Se ne è già andato senza far rumore
Lasciando solo il vuoto nel mio cuore

La solitudine cos'è?
È desiderare te
E non poterti avere accanto
Foglie d'autunno fra noi due
Nostalgia di cieli blu
Dove volavo insieme a te

Se ho avuto poco tempo per poter amarti
Non basterà una vita per scordarti
La notte forse posso forse non sognarti
Ma il giorno come faccio a non pensarti?

Un disco che continuo ad ascoltare
Un fiore morto che non so gettare
Parole che mi tornano alla mente
E un letto che oramai non serve a niente

Tu puoi tornare quando vuoi
E in un attimo per noi
Passerebbe il brutto tempo
Dal mio diario strapperei
Questa pagina che ormai
Perderebbe tutto il senso

Per un momento, cara, ho visto il sole
Immaginando di poterti avere
Dimenticando che non ho più niente
Che in fondo mi rimane solamente

Un disco che continuo ad ascoltare
Un fiore morto che non so gettare
Parole che mi tornano alla mente
E un letto che oramai non serve a niente

Eine Platte, die ich immer wieder höre

Eine Platte, die ich immer wieder höre
Eine tote Blume, die ich nicht wegwerfen kann
Worte, die mir wieder in den Sinn kommen
Und ein Bett, das jetzt zu nichts mehr nützt

Ein Fluss fließt, bis er das Meer erreicht
Ich verstehe nicht, warum unsere Liebe
Schon gegangen ist, ohne ein Geräusch zu machen
Und nur die Leere in meinem Herzen hinterlässt

Was ist Einsamkeit?
Es ist, sich nach dir zu sehnen
Und dich nicht bei mir haben zu können
Herbstblätter zwischen uns beiden
Sehnsucht nach blauem Himmel
Wo ich zusammen mit dir flog

Wenn ich wenig Zeit hatte, um dich lieben zu können
Wird ein Leben nicht ausreichen, um dich zu vergessen
Nachts träume ich vielleicht nicht von dir
Aber wie soll ich tagsüber nicht an dich denken?

Eine Platte, die ich immer wieder höre
Eine tote Blume, die ich nicht wegwerfen kann
Worte, die mir wieder in den Sinn kommen
Und ein Bett, das jetzt zu nichts mehr nützt

Du kannst zurückkommen, wann immer du willst
Und in einem Augenblick würde für uns
Die schlechte Zeit vergehen
Aus meinem Tagebuch würde ich herausreißen
Diese Seite, die nun
Jeden Sinn verlieren würde

Für einen Moment, Liebling, sah ich die Sonne
Als ich mir vorstellte, dich haben zu können
Vergessend, dass ich nichts mehr habe
Dass mir am Ende nur noch bleibt

Eine Platte, die ich immer wieder höre
Eine tote Blume, die ich nicht wegwerfen kann
Worte, die mir wieder in den Sinn kommen
Und ein Bett, das jetzt zu nichts mehr nützt