Valentino e Valentina - I Romans translation in German

Valentino e Valentina

C'era nei tuoi occhi tanto amore
Ti stringevo sul mio cuore
Nel mio cielo c'eri tu
Tutto regolare... ci sembrava un grande amore:
Valentino e Valentina di Peinet

Laghi e cigni come in una favola
La panchina dove io baciavo te
Poi d'un tratto, sai com'è, l'incantesimo finì
Me ne sono accorto quando ho visto lei

C'era un uomo che amava una donna
Ed ormai non l'ama più
(Un uomo che amava una donna...)

Io non saprei dire come è stato
Se per primo ho cominciato o se ha cominciato lei
Ma negli occhi suoi c'era qualcosa
Che i tuoi occhi di bambina non mi davano, lo sai

Le promesse di una donna fragile
Il mio letto troppo vuoto senza te
Che bambina che eri tu... io non ce l'ho fatta più
Per amore avrei aspettato solo te

C'era un uomo che amava una donna
Ed ormai non l'ama più
(Un uomo che amava una donna...)

Valentino und Valentina

In deinen Augen war so viel Liebe
Ich drückte dich an mein Herz
In meinem Himmel warst du
Alles schien normal... es schien uns eine große Liebe zu sein:
Valentino und Valentina von Peynet

Seen und Schwäne wie in einem Märchen
Die Bank, auf der ich dich küsste
Dann plötzlich, du weißt wie es ist, war der Zauber vorbei
Ich bemerkte es, als ich sie sah

Es war ein Mann, der eine Frau liebte
Und nun liebt er sie nicht mehr
(Ein Mann, der eine Frau liebte...)

Ich könnte nicht sagen, wie es war
Ob ich zuerst anfing oder ob sie anfing
Aber in ihren Augen war etwas
Das deine kindlichen Augen mir nicht gaben, weißt du

Die Versprechen einer zerbrechlichen Frau
Mein Bett, zu leer ohne dich
Was für ein Kind du warst... ich hielt es nicht mehr aus
Aus Liebe hätte ich nur auf dich gewartet

Es war ein Mann, der eine Frau liebte
Und nun liebt er sie nicht mehr
(Ein Mann, der eine Frau liebte...)