I-Roy - Melinda - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation I-Roy - Melinda




Melinda
Melinda
Pianta fa da farmacia
La plante sert de pharmacie
Mob
Mob
Sto che essere te, no
Je préférerais être toi, non
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Piuttosto che essere te, no
Plutôt que d'être toi, non
Ne fumo 10, tre no
J'en fume dix, trois non
Binario 10, Trenord
Voie 10, Trenord
Perché la macchina non la voglio
Parce que je ne veux pas de voiture
Lei la bocca, mica la spoglio
Elle donne sa bouche, je ne la dénude pas
Prendi la pizza, però da asporto
Prends la pizza, mais à emporter
In studio con i 3Mob
En studio avec les 3Mob
In corpo abbiamo tre cose
Dans notre corps, nous avons trois choses
Sì, le sue cose via
Oui, elle donne ses choses
Pianta fa da farmacia
La plante sert de pharmacie
Sembra la vaniglia
Elle ressemble à la vanille
Sembra la vaniglia
Elle ressemble à la vanille
Vaniglia...
Vanille...
Check to check, come al gioco delle carte
Check to check, comme au jeu de cartes
Faccio Back to Black, dopo muoio sopra il palco
Je fais Back to Black, puis je meurs sur scène
Ma ricado nel backstage
Mais je retombe dans les coulisses
Quasi quasi voti me, vero?
Tu vas presque me voter, c'est vrai ?
Quando sali tutto è free
Quand tu montes, tout est gratuit
Quando sali tutti amici
Quand tu montes, tout le monde est ami
Tutti i giorni è venerdì
Tous les jours c'est vendredi
Così hype sono in chimica
Tellement hype, je suis en chimie
A scuola maleducazione fisica
À l'école, éducation physique maladroite
Faccio i conti non-stop
Je compte non-stop
Carlo Conti in vacanza
Carlo Conti en vacances
Prendiamo il sole, tu freddo
On prend le soleil, toi tu as froid
Sì, ma siamo freddi dentro
Oui, mais on est froids à l'intérieur
Fra, mi sembra una Melinda
Mec, elle me fait penser à une Melinda
Guarda i cristalli che brillano
Regarde les cristaux qui brillent
Soldi per la mia famiglia
De l'argent pour ma famille
Voglio una cazzo di villa
Je veux une putain de villa
No, non importa chi sei te
Non, peu importe qui tu es
Abbiamo ancora più sete
On a encore plus soif
Fedeli come le sette
Fidèles comme les sept
Andiamo a letto alle sette
On se couche à sept heures
Lei per un giubbotto caro, eh
Elle avalerait des balles pour un blouson cher, hein
Ingoierebbe le palle, eh
Elle avalerait des balles, hein
Se siamo chiusi all'istante
Si on est enfermés instantanément
Io le il Woody, non Allen
Je lui donne le Woody, pas Allen
Poi vado al sushi
Puis je vais au sushi
Prendo il Titanic, mica una barca
Je prends le Titanic, pas un bateau
Cammino tanto, ci ho fatto il callo
Je marche beaucoup, j'ai fait des callosités
Da quante seghe, ci hai fatto il callo
De toutes ces branlées, tu as fait des callosités
Fanculo i preti, bestemmio tanto
Foutez le camp les prêtres, je blasphème beaucoup
Prendi se chiedi, sennò col cazzo
Prends si tu demandes, sinon tu peux te le mettre au c**
Poco impegnato, a scuola scaldavo il banco fino a bruciarlo
Peu engagé, à l'école je chauffais le banc jusqu'à ce qu'il brûle
Giù con Kidd tagli, Beatrix Kiddo
En bas avec Kidd tagli, Beatrix Kiddo
Sempre sopra al filo, ma la metto people
Toujours au-dessus du fil, mais je le mets pour les gens
La tua tipa dice che sono bellissimo
Ta copine dit que je suis magnifique
Le piacciono i colori
Elle aime les couleurs
Vuole il mondo a colori
Elle veut le monde en couleur
Ho un arcobaleno in tasca e in testa
J'ai un arc-en-ciel en poche et sur la tête
Soffro d'ansia alle feste
Je souffre d'anxiété aux fêtes
Non puoi mettere il sole con Tesla
Tu ne peux pas mettre le soleil avec Tesla
Il rispetto non si compra, non c'è prezzo
Le respect ne s'achète pas, il n'y a pas de prix là-bas
L'altro ieri ho preso mezzo chilo
Avant-hier, j'ai pris un demi-kilo
Tu che svieni dopo mezzo tiro
Toi qui t'évanouis après un demi-tir
Tu che remi contro, mettiti in fila
Toi qui rames contre le courant, mets-toi en file
Melinda
Melinda
Melinda
Melinda
Melinda
Melinda
Melinda
Melinda
Melinda
Melinda
Melinda
Melinda
Melinda
Melinda
Melinda
Melinda
Fra, mi sembra una Melinda
Mec, elle me fait penser à une Melinda
Guarda i cristalli che brillano
Regarde les cristaux qui brillent
Soldi per la mia famiglia
De l'argent pour ma famille
Voglio una cazzo di villa
Je veux une putain de villa
No, non importa chi sei te
Non, peu importe qui tu es
Abbiamo ancora più sete
On a encore plus soif
Fedeli come le sette
Fidèles comme les sept
Andiamo a letto alle sette
On se couche à sept heures





Writer(s): Roy Reid


Attention! Feel free to leave feedback.