I.S.A.A.C. - Crazy Tunes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation I.S.A.A.C. - Crazy Tunes




Crazy Tunes
Melodies folles
Searching deep within my mind
Je cherche au plus profond de mon esprit
There is so much left that I wanna write (So much left to write)
Il y a tellement de choses que j'ai envie d'écrire (Tellement de choses à écrire)
But will I have time to say it all
Mais aurai-je le temps de tout dire ?
Or will I have to make this one the last call (Will I have the time?)
Ou devrai-je faire de celle-ci le dernier appel (Aurai-je le temps ?)
See not sure where to go from here
Je ne sais pas aller à partir d'ici
Wondering if the end of the road is near (Feeling I should go)
Je me demande si la fin du chemin est proche (J'ai l'impression que je devrais partir)
How much is left to go before I reach my goal?
Combien de temps reste-t-il avant que j'atteigne mon but ?
Do I even have one? Shit, I don't know (Where? I don't know)
En ai-je même un ? Merde, je ne sais pas (Où ? Je ne sais pas)
I don't know
Je ne sais pas
Wondering if I'll ever go home (Will I ever go home?)
Je me demande si je rentrerai un jour chez moi (Rentrerai-je un jour chez moi ?)
As I glance at the stars
Alors que je regarde les étoiles
While I wait through this journey alone (I'm waiting alone)
Pendant que j'attends seul dans ce voyage (J'attends seul)
I'll play my guitar
Je jouerai de ma guitare
Play my guitar as I sing to the stars
Je jouerai de ma guitare en chantant aux étoiles
Questioning, wondering, who we truly are (I sing to the stars)
Je me questionne, je me demande qui nous sommes vraiment (Je chante aux étoiles)
Where are we from? What's our origin?
D'où venons-nous ? Quelle est notre origine ?
Where do we go when this story ends? (Wondering what we are)
allons-nous quand cette histoire se termine ? (Je me demande ce que nous sommes)
I'm not from this world, not from this dimension
Je ne suis pas de ce monde, pas de cette dimension
I wanna cruise the galaxies with the federation (I'm not from this world)
Je veux naviguer dans les galaxies avec la fédération (Je ne suis pas de ce monde)
Soy I lay back and I'm waiting alone
Alors je me mets en arrière et j'attends seul
'Til the day that they come to take me back home (Take me back home)
Jusqu'au jour ils viendront me ramener à la maison (Ramenez-moi à la maison)
Take me back home
Ramenez-moi à la maison
And I get lost deep within my mind (Get lost in my mind)
Et je me perds au plus profond de mon esprit (Je me perds dans mon esprit)
To write these crazy tunes
Pour écrire ces mélodies folles
Can't you see that music is my life? (Music is my life)
Ne vois-tu pas que la musique est ma vie ? (La musique est ma vie)
Nothing I'd rather do
Rien de plus que je ne voudrais faire
I'm just sharing my perspective
Je partage simplement ma perspective
While your mind's getting fucked without a contraceptive (Sharing my mind)
Alors que ton esprit est baisé sans contraceptif (Je partage mon esprit)
Getting fed lies, yeah, it's fucked up ain't it?
On te nourrit de mensonges, c'est vraiment du foutage de gueule, n'est-ce pas ?
The world isn't how they frame it, or how they paint it (Open your eyes)
Le monde n'est pas comme ils le présentent, ou comme ils le peignent (Ouvre les yeux)
Some sort of twisted human experimentation
Une sorte d'expérimentation humaine tordue
Spirits trapped in a physical manifestation (Where do I begin?)
Des esprits piégés dans une manifestation physique (Par commencer ?)
So with these words I let out my frustration
Alors avec ces mots, je laisse sortir ma frustration
'Til I reach my origin and destination (At the origin)
Jusqu'à ce que j'atteigne mon origine et ma destination l'origine)
And destination
Et destination
Wondering if I'll ever go home (Will I ever go home?)
Je me demande si je rentrerai un jour chez moi (Rentrerai-je un jour chez moi ?)
As I glance at the stars
Alors que je regarde les étoiles
While I wait through this journey alone (I'm waiting alone)
Pendant que j'attends seul dans ce voyage (J'attends seul)
I'll play my guitar
Je jouerai de ma guitare
And I'll get lost deep within my mind (Get lost in my mind)
Et je me perds au plus profond de mon esprit (Je me perds dans mon esprit)
To write these crazy tunes
Pour écrire ces mélodies folles
Can't you see that music is my life? (Music is my life)
Ne vois-tu pas que la musique est ma vie ? (La musique est ma vie)
Nothing I'd rather do
Rien de plus que je ne voudrais faire
Nothing I'd rather do
Rien de plus que je ne voudrais faire
Nothing I'd rather do
Rien de plus que je ne voudrais faire





Writer(s): Isaac Rodriguez

I.S.A.A.C. - Diary of a Lost Soul
Album
Diary of a Lost Soul
date of release
29-05-2020



Attention! Feel free to leave feedback.