Lyrics and translation I.S.A.A.C. - Work in Progress

Work in Progress

I′m losing my mind but no one seems to fucking care (Nobody seems to care)
The phone's one the line, hello, is anybody there? (Is anyone there?)

I′m losing my mind. (Oh, it's already been lost)
Can't keep pretending I′m fine. (And now I′m paying the cost)
Because these voices I have inside my head, will eat me alive

'Cause right now! You know I′m feeling kinda crazy. (I'm feeling kinda crazy)
Yeah, right now! Wonder if someone′s gonna save me. (Somebody please save me)
Right now

I got some toys in the attic. (They're tired of being upstairs)
And they′ve just about had it. (Trying to come down the stairs)
They're telling me they want to come out and play, and I must do as they say

'Cause right now! You know I′m feeling kinda crazy. (I′m feeling kinda crazy)
Yeah, right now! Wonder if someone's gonna save me. (Somebody please save me)
Right now

Right now, right now, I′m losing my mind
Right now
Right now I'm losing my mind

I′m losing my mind, (I'm losing my mind, does anyone care?)
But no one seems to fucking care. (I′m losing my mind, is anyone there?)
The phone's one the line, (I'm losing my mind, I can feel the stares)
Hello, is anybody there? (I′m losing my mind, I′m pulling my hair)
I'm losing my mind, (I′m losing my mind, I'm seeing red)
But no one seems to fucking care. (I′m losing my mind, you're better off dead)
The phone′s one the line, (I'm losing my mind, that's what they said)
Hello, is anybody there? (I′m losing my mind, get out of my head!)

Right now! You know I′m feeling kinda crazy. (I'm feeling kinda crazy)
Yeah, right now! Wonder if someone′s gonna save me. (Somebody please save me)
Right now

Travail en cours

Je perds la tête, mais personne ne semble s'en soucier (Personne ne semble s'en soucier)
Le téléphone est en ligne, allô, y a-t-il quelqu'un ? (Y a-t-il quelqu'un ?)

Je perds la tête. (Oh, elle est déjà perdue)
Je ne peux pas continuer à prétendre que je vais bien. (Et maintenant j'en paie le prix)
Parce que ces voix que j'ai dans ma tête vont me dévorer

Parce que maintenant ! Tu sais que je me sens un peu folle. (Je me sens un peu folle)
Ouais, maintenant ! Je me demande si quelqu'un va me sauver. (Quelqu'un s'il vous plaît, sauvez-moi)
Maintenant

J'ai des jouets dans le grenier. (Ils en ont marre d'être en haut)
Et ils en ont assez. (Essayer de descendre les escaliers)
Ils me disent qu'ils veulent sortir jouer, et je dois faire ce qu'ils disent

Parce que maintenant ! Tu sais que je me sens un peu folle. (Je me sens un peu folle)
Ouais, maintenant ! Je me demande si quelqu'un va me sauver. (Quelqu'un s'il vous plaît, sauvez-moi)
Maintenant

Maintenant, maintenant, je perds la tête
Maintenant
Maintenant, je perds la tête

Je perds la tête, (Je perds la tête, est-ce que quelqu'un s'en soucie ?)
Mais personne ne semble s'en soucier. (Je perds la tête, y a-t-il quelqu'un ?)
Le téléphone est en ligne, (Je perds la tête, je sens les regards)
Allô, y a-t-il quelqu'un ? (Je perds la tête, je me tire les cheveux)
Je perds la tête, (Je perds la tête, je vois rouge)
Mais personne ne semble s'en soucier. (Je perds la tête, tu ferais mieux d'être mort)
Le téléphone est en ligne, (Je perds la tête, c'est ce qu'ils ont dit)
Allô, y a-t-il quelqu'un ? (Je perds la tête, sors de ma tête !)

Maintenant ! Tu sais que je me sens un peu folle. (Je me sens un peu folle)
Ouais, maintenant ! Je me demande si quelqu'un va me sauver. (Quelqu'un s'il vous plaît, sauvez-moi)
Maintenant