La vita va - I Sagittari translation in German

La vita va

Guarda il sole in cielo, quante nuvole
... nei sogni che tutti inseguono
E tu vivi così nelle favole
E cerchi sempre poi di riviverle

Va, la vita va
Come un fiume che non si può fermare mai
E quando il vento calerà
La nebbia grigia scenderà anche su di te

La vita non sarà una favola
E tu non riuscirai più a sorridere
Il tuo cielo avrà solo nuvole
E tu non saprai più come vivere

Va, la vita va
Come un fiume che non si può fermare mai
E quando il vento calerà
La nebbia grigia scenderà anche su di te

Ma se tu lo vorrai, tutto cambierà
E il sole tornerà a risplendere
Con me ritornerai a sorridere
L'amore ti darà di che vivere

Con me ritornerai a sorridere
L'amore ti darà di che vivere
Con me ritornerai a sorridere
L'amore ti darà di che vivere

Con me ritornerai a sorridere
L'amore ti darà di che vivere
Con me ritornerai a sorridere
L'amore ti darà di che vivere

Das Leben geht weiter

Schau die Sonne am Himmel, wie viele Wolken
... in den Träumen, die alle verfolgen
Und du lebst so in Märchen
Und versuchst immer dann, sie wieder zu erleben

Geht, das Leben geht
Wie ein Fluss, der niemals angehalten werden kann
Und wenn der Wind nachlässt
Wird der graue Nebel auch auf dich herabkommen

Das Leben wird kein Märchen sein
Und du wirst nicht mehr lächeln können
Dein Himmel wird nur Wolken haben
Und du wirst nicht mehr wissen, wie du leben sollst

Geht, das Leben geht
Wie ein Fluss, der niemals angehalten werden kann
Und wenn der Wind nachlässt
Wird der graue Nebel auch auf dich herabkommen

Aber wenn du es willst, wird sich alles ändern
Und die Sonne wird wieder scheinen
Mit mir wirst du wieder lächeln
Die Liebe wird dir geben, wovon du leben kannst

Mit mir wirst du wieder lächeln
Die Liebe wird dir geben, wovon du leben kannst
Mit mir wirst du wieder lächeln
Die Liebe wird dir geben, wovon du leben kannst

Mit mir wirst du wieder lächeln
Die Liebe wird dir geben, wovon du leben kannst
Mit mir wirst du wieder lächeln
Die Liebe wird dir geben, wovon du leben kannst