Se vi dicessi - I Sagittari translation in German

Se vi dicessi

Se vi dicessi che sono Gesù
Venuto qui a soffrire per voi
Mi chiedereste un miracolo in più
Ancora un miracolo in più

Se vi dicessi che sono un marziano
Venuto qui per conoscevi a fondo
Mi giurereste, nel darmi la mano
"Noi siamo i soli, gli unici al mondo"

Se vi dicessi che sono un negro
Con una storia da raccontare
Mi chiedereste se è divertente
Soltanto allora stareste ad ascoltare

Chiuso in una chiesa c'è un altare
Dove un bimbo negro sta pregando per la gente
Che gli vuole tanto male
Ma per lui chi nel mondo pregherà?
Ma per lui questo mondo che farà?

Uomo che percorri la tua strada
Vai a quella chiesa
Vai con tutti i tuoi amici
C'è un bambino che vi aspetta
E se lui tutti insieme vi vedrà
Lui, lui con voi le sue mani batterà

Wenn ich euch sagen würde

Wenn ich euch sagen würde, dass ich Jesus bin
Hierher gekommen, um für euch zu leiden
Ihr würdet mich um ein weiteres Wunder bitten
Noch ein weiteres Wunder

Wenn ich euch sagen würde, dass ich ein Marsianer bin
Hierher gekommen, um euch gründlich kennenzulernen
Ihr würdet mir schwören, während ihr mir die Hand reicht
"Wir sind die Einzigen, die Einzigen auf der Welt"

Wenn ich euch sagen würde, dass ich ein Schwarzer bin
Mit einer Geschichte zum Erzählen
Ihr würdet fragen, ob sie lustig ist
Nur dann würdet ihr zuhören

In einer Kirche gibt es einen Altar
Wo ein schwarzes Kind für die Leute betet
Die ihm so übel wollen
Aber wer in der Welt wird für ihn beten?
Aber was wird diese Welt für ihn tun?

Ihr Menschen, die ihr euren Weg geht
Geht zu dieser Kirche
Geht mit all euren Freunden
Da ist ein Kind, das auf euch wartet
Und wenn es euch alle zusammen sieht
Wird es, es mit euch in die Hände klatschen