Lyrics and translation I Sagittari - Se vi dicessi

Se vi dicessi

Se vi dicessi che sono Gesù
Venuto qui a soffrire per voi
Mi chiedereste un miracolo in più
Ancora un miracolo in più

Se vi dicessi che sono un marziano
Venuto qui per conoscevi a fondo
Mi giurereste, nel darmi la mano
"Noi siamo i soli, gli unici al mondo"

Se vi dicessi che sono un negro
Con una storia da raccontare
Mi chiedereste se è divertente
Soltanto allora stareste ad ascoltare

Chiuso in una chiesa c'è un altare
Dove un bimbo negro sta pregando per la gente
Che gli vuole tanto male
Ma per lui chi nel mondo pregherà?
Ma per lui questo mondo che farà?

Uomo che percorri la tua strada
Vai a quella chiesa
Vai con tutti i tuoi amici
C'è un bambino che vi aspetta
E se lui tutti insieme vi vedrà
Lui, lui con voi le sue mani batterà

Si je te disais

Si je te disais que je suis Jésus
Venu ici pour souffrir pour toi
Tu me demanderais un miracle de plus
Encore un miracle de plus

Si je te disais que je suis un martien
Venu ici pour te connaître en profondeur
Tu me jurerais, en me serrant la main
"Nous sommes seuls, les seuls au monde"

Si je te disais que je suis un noir
Avec une histoire à raconter
Tu me demanderais si c'est drôle
Ce n'est qu'alors que tu écouterais

Fermé dans une église il y a un autel
Où un enfant noir prie pour les gens
Qui lui veulent tant de mal
Mais pour lui qui dans le monde priera ?
Mais pour lui ce monde que fera-t-il ?

Homme qui parcours ton chemin
Va à cette église
Va avec tous tes amis
Il y a un enfant qui vous attend
Et s'il vous voit tous ensemble
Lui, lui avec vous frappera des mains