I Sanremini - I due liocorni - translation of the lyrics into French
I Sanremini I due liocorni

I Sanremini - I due liocorni

Lyrics and translation I Sanremini - I due liocorni




I due liocorni
Les deux licornes
Ci son due coccodrilli
Il y a deux crocodiles
Ed un orangotango
Et un orang-outan
Due piccoli serpenti
Deux petits serpents
Un'aquila reale
Un aigle royal
Il gatto, il topo, l'elefante
Le chat, la souris, l'éléphant
Non manca più nessuno
Il ne manque plus personne
Solo non si vedono i due liocorni
Seulement on ne voit pas les deux licornes
Un dì Noè nella foresta andò
Un jour Noé est allé dans la forêt
E tutti gli animali volle intorno a sé
Et il a voulu tous les animaux autour de lui
"Il Signore arrabbiato il diluvio manderà
"Le Seigneur en colère enverra le déluge
La colpa non è vostra, io vi salverò"
Ce n'est pas de votre faute, je vous sauverai"
Ci son due coccodrilli
Il y a deux crocodiles
Ed un orangotango
Et un orang-outan
Due piccoli serpenti
Deux petits serpents
Un'aquila reale
Un aigle royal
Il gatto, il topo, l'elefante
Le chat, la souris, l'éléphant
Non manca più nessuno
Il ne manque plus personne
Solo non si vedono i due liocorni
Seulement on ne voit pas les deux licornes
E mentre salivano gli animali
Et tandis que les animaux montaient
Noè vide nel cielo un grosso nuvolone
Noé a vu un gros nuage dans le ciel
E goccia dopo goccia a piover cominciò
Et goutte après goutte, il a commencé à pleuvoir
"Non posso più aspettare l'arca chiuderò"
"Je ne peux plus attendre, je vais fermer l'arche"
Ci son due coccodrilli
Il y a deux crocodiles
Ed un orangotango
Et un orang-outan
Due piccoli serpenti
Deux petits serpents
Un'aquila reale
Un aigle royal
Il gatto, il topo, l'elefante
Le chat, la souris, l'éléphant
Non manca più nessuno
Il ne manque plus personne
Solo non si vedono i due liocorni
Seulement on ne voit pas les deux licornes
E quando cominciò a salire il mare
Et quand la mer a commencé à monter
E l'arca era lontano con tutti gli animali
Et l'arche était loin avec tous les animaux
Noè non pensò più a chi dimenticò
Noé n'a plus pensé à qui il avait oublié
E più nessuno vide i due liocorni
Et plus personne n'a vu les deux licornes
Ci son due coccodrilli
Il y a deux crocodiles
Ed un orangotango
Et un orang-outan
Due piccoli serpenti
Deux petits serpents
Un'aquila reale
Un aigle royal
Il gatto, il topo, l'elefante
Le chat, la souris, l'éléphant
Non manca più nessuno
Il ne manque plus personne
Solo non si vedono i due liocorni
Seulement on ne voit pas les deux licornes
Ci son due coccodrilli
Il y a deux crocodiles
Ed un orangotango
Et un orang-outan
Due piccoli serpenti
Deux petits serpents
Un'aquila reale
Un aigle royal
Il gatto, il topo, l'elefante
Le chat, la souris, l'éléphant
Non manca più nessuno
Il ne manque plus personne
Solo non si vedono i due liocorni
Seulement on ne voit pas les deux licornes




Writer(s): Rodaviva Ed.mus. Srl, Roberto Grotti, Marina Valmaggi
I Sanremini - Adeste fideles, jingle bells tra le più belle canzoni di natale
Album
Adeste fideles, jingle bells tra le più belle canzoni di natale
date of release
02-12-2013

1 Bovi bovi (Dove andate)
2 Casetta in canadà
3 Papaveri e papere
4 Piva, piva
5 Valzer delle candele
6 Filastrocca di natale
7 Bianco natale
8 La sveglia biricchina
9 Fammi crescere i denti davanti
10 Il gatto zafferano
11 Il cuoco pasticcione
12 Aggiungi un posto a tavola
13 Madama Dorè
14 Lucignolo
15 Il valzer del moscerino
16 Popoff
17 Il dito in bocca
18 Tre civette sul comò, Pt. 1
19 Dagli una spinta
20 Volevo un gatto nero
21 Il caffè della Peppina
22 La sveglia birichina
23 Maramao Perche' Sei Morto?
24 Quarantaquattro gatti
25 Woobinda
26 Quando ride lo zulù
27 Gli aristogatti (From "Gli aristogatti")
28 Un poco di zucchero ("From Mary Poppins")
29 Cam camini ("From Mary Poppins")
30 Supercalifragilistichespiralidoso ("From Mary Poppins")
31 I sogni son desideri (From "Cenerentola")
32 La tirolese dei nani (From "Biancaneve e i sette nani")
33 Il leone
34 Il pulcino ballerino
35 Pesciolino rosso
36 Tre civette sul comò, Pt. 2
37 Cin cin..Ping pong
38 C'era un leone
39 La bella e la bestia (Beauty and the beast)
40 La pulce
41 Bolle bolle il pentolino sopra il fuoco del camino
42 Caro gesù bambino
43 Dormi, dormi bel bambin, Pt. 2
44 Adeste Fideles
45 Gesù bambino nasce
46 Tanti auguri a te
47 Melodie natalizie (Zampogne)
48 Albero Di Natale
49 Jingle bells
50 Dormi, dormi bel bambin, Pt. 1
51 Pastorale natalizia (Zampogne)
52 Mezzanotte di Natale
53 E' nato il redentore
54 Astro nel ciel (Notte santa)
55 Tu scendi dalle stelle
56 Lettera a pinocchio
57 Il pulcino
58 Santa lucia, canzone del 13 dicembre
59 Ninna, nanna, ninna o
60 Il coccodrillo come fa
61 Le tagliatelle di nonna pina
62 Ma che musica maestro
63 La tartaruga
64 Lumaca e lumachina
65 La casa
66 Il pappagallo
67 Viva la pappa col pomodoro
68 I due liocorni
69 Pippi Calzelunghe
70 Ninna, nanna, Pt. 1
71 Ninna, nanna, Pt. 2
72 Too-ra-loo-ral (Ninna nanna irlandese)
73 Green Leaves (Natale Scozzese)
74 Astro del ciel (Notte santa)
75 L'albero di Natale
Attention! Feel free to leave feedback.