Lyrics and translation I Sanremini - Le Ochette

Le Ochette

Al mattino presto, presto,
Non appena il sole è desto,
Van le ochette a fare il bagno
Dentro l'acqua dello stagno.
Prima lavan le zampette
La faccina e poi le alette;
Fanno tutte: "Qua, qua, qua!
Oh! Che gran felicità!".
Una un tuffo vuole fare,
L'altra finge di annegare,
L'altra ancor, più birichina,
Fa "ciao, ciao" con la zampina.
Ed insegnano ai bimbetti,
Capricciosi e sudicetti,
Che dell'acqua fresca e pura
Non si deve aver paura!

Les petites oies

Tôt le matin, très tôt,
Dès que le soleil se réveille,
Les petites oies vont se baigner
Dans l'eau de l'étang.
D'abord, elles lavent leurs pattes
Leur visage et puis leurs ailes ;
Elles crient toutes : "Quack, quack, quack !"
Oh ! Quel bonheur !
L'une veut faire un plongeon,
L'autre fait semblant de se noyer,
L'autre encore, plus espiègle,
Dit "bonjour" avec sa patte.
Et elles enseignent aux petits enfants,
Capricieux et sales,
Qu'il ne faut pas avoir peur
De l'eau fraîche et pure !