Lyrics and translation I Sanremini - Pesciolino rosso
Pesciolino
rosso
che
nuoti
nel
mio
coccio
Petit
poisson
rouge
qui
nage
dans
mon
pot
de
terre
cuite
Forse
sogni
un
fosso,
certo
sogni
un
fosso
Tu
rêves
peut-être
d'un
fossé,
tu
rêves
sûrement
d'un
fossé
Pesciolino
rosso,
scusami
se
Petit
poisson
rouge,
excuse-moi
si
Non
esiste
un
fosso
pulito
per
te
Il
n'existe
pas
de
fossé
propre
pour
toi
Bam
bam
- bam
bam
ba
da
da
Bam
bam
- bam
bam
ba
da
da
Bom
bom
- bom
bom
bo
do
eh!
Oh!
Bom
bom
- bom
bom
bo
do
eh!
Oh!
Bam
bam
- bam
bam
ba
da
da
Bam
bam
- bam
bam
ba
da
da
Bom
bom
- bom
bom
bo
do
Bom
bom
- bom
bom
bo
do
Pesciolino
rosso
che
nuoti
nel
mio
coccio
Petit
poisson
rouge
qui
nage
dans
mon
pot
de
terre
cuite
Forse
sogni
un
fiume,
certo
sogni
un
fiume
Tu
rêves
peut-être
d'une
rivière,
tu
rêves
sûrement
d'une
rivière
Pesciolino
rosso,
credi
a
me
Petit
poisson
rouge,
crois-moi
Oggi
non
c'è
un
fiume
pulito
per
te
Aujourd'hui,
il
n'y
a
pas
de
rivière
propre
pour
toi
Io
con
te
mi
ci
tufferei
Je
me
jetterais
à
l'eau
avec
toi
Dentro
al
fiume
poi
nuoterei
Dans
la
rivière,
puis
je
nagerais
Fino
al
mare
ci
arriverei
J'arriverais
jusqu'à
la
mer
Quanti
amici
che
mi
farei
Combien
d'amis
je
ferais
Sai,
purtroppo
oggi
non
si
può
Tu
sais,
malheureusement,
aujourd'hui
ce
n'est
pas
possible
È
proibito,
già
lo
so
C'est
interdit,
je
le
sais
déjà
C'è
un
cartello
scritto
in
grande
là
Il
y
a
un
panneau
écrit
en
gros
là-bas
"Acqua
sporca
e
inquinata
qua"
« Eau
sale
et
polluée
ici »
Pesciolino
rosso
che
nuoti
nel
mio
coccio
Petit
poisson
rouge
qui
nage
dans
mon
pot
de
terre
cuite
Forse
sogni
un
fosso,
certo
sogni
un
fosso
Tu
rêves
peut-être
d'un
fossé,
tu
rêves
sûrement
d'un
fossé
Pesciolino
rosso,
scusami
se
Petit
poisson
rouge,
excuse-moi
si
Non
esiste
un
fosso
pulito
per
te
Il
n'existe
pas
de
fossé
propre
pour
toi
Bam
bam
- bam
bam
ba
da
da
Bam
bam
- bam
bam
ba
da
da
Bom
bom
- bom
bom
bo
do
eh!
Oh!
Bom
bom
- bom
bom
bo
do
eh!
Oh!
Bam
bam
- bam
bam
ba
da
da
Bam
bam
- bam
bam
ba
da
da
Bom
bom
- bom
bom
bo
do
Bom
bom
- bom
bom
bo
do
Pesciolino
rosso
che
nuoti
nel
mio
coccio
Petit
poisson
rouge
qui
nage
dans
mon
pot
de
terre
cuite
Forse
sogni
un
fiume,
certo
sogni
un
fiume
Tu
rêves
peut-être
d'une
rivière,
tu
rêves
sûrement
d'une
rivière
Pesciolino
rosso
credi
a
me
Petit
poisson
rouge,
crois-moi
Oggi
non
c'è
un
fiume
pulito
per
te
Aujourd'hui,
il
n'y
a
pas
de
rivière
propre
pour
toi
Pesciolino
ma
cosa
vuoi?
Petit
poisson,
mais
que
veux-tu ?
Dentro
al
fiume
avrai
dei
guai
Dans
la
rivière,
tu
auras
des
ennuis
Pesci
grossi
non
troverai
Tu
ne
trouveras
pas
de
gros
poissons
Ma
detersivi
e
schiuma,
sai!
Mais
des
détergents
et
de
la
mousse,
tu
sais !
Sai,
purtroppo
oggi
va
così
Tu
sais,
malheureusement,
aujourd'hui
c'est
comme
ça
È
inquinato
tutto
qui
Tout
est
pollué
ici
C'è
un
cartello
scritto
in
grande
là
Il
y
a
un
panneau
écrit
en
gros
là-bas
"Acqua
sporca
e
inquinata
qua"
« Eau
sale
et
polluée
ici »
Pesciolino
rosso
che
nuoti
nel
mio
coccio
Petit
poisson
rouge
qui
nage
dans
mon
pot
de
terre
cuite
Forse
sogni
un
fosso,
certo
sogni
un
fosso
Tu
rêves
peut-être
d'un
fossé,
tu
rêves
sûrement
d'un
fossé
Pesciolino
rosso,
scusami
se
Petit
poisson
rouge,
excuse-moi
si
Non
esiste
un
fosso
pulito
per
te
Il
n'existe
pas
de
fossé
propre
pour
toi
Pesciolino
rosso
che
nuoti
nel
mio
coccio
Petit
poisson
rouge
qui
nage
dans
mon
pot
de
terre
cuite
Forse
sogni
un
fiume,
certo
sogni
un
fiume
Tu
rêves
peut-être
d'une
rivière,
tu
rêves
sûrement
d'une
rivière
Pesciolino
rosso,
credi
a
me
Petit
poisson
rouge,
crois-moi
Domani
avrai
il
tuo
fiume
più
pulito
che
c'è!
Demain,
tu
auras
ta
rivière
plus
propre
qu'il
n'y
en
a !
Bam
bam
- bam
bam
ba
da
da
Bam
bam
- bam
bam
ba
da
da
Bom
bom
- bom
bom
bo
do
eh!
Oh!
Bom
bom
- bom
bom
bo
do
eh!
Oh!
Bam
bam
- bam
bam
ba
da
da
Bam
bam
- bam
bam
ba
da
da
Bom
bom
- bom
bom
bo
do
Bom
bom
- bom
bom
bo
do
Rate the translation
1
Bovi bovi (Dove andate)
2 Casetta in canadà
3 Papaveri e papere
4 Piva, piva
5 Valzer delle candele
6 Filastrocca di natale
7 Bianco natale
8 La sveglia biricchina
9 Fammi crescere i denti davanti
10 Il gatto zafferano
11 Il cuoco pasticcione
12 Aggiungi un posto a tavola
13 Madama Dorè
14 Lucignolo
15 Il valzer del moscerino
16 Popoff
17 Il dito in bocca
18 Tre civette sul comò, Pt. 1
19 Dagli una spinta
20 Volevo un gatto nero
21 Il caffè della Peppina
22 La sveglia birichina
23 Maramao Perche' Sei Morto?
24 Quarantaquattro gatti
25 Woobinda
26 Quando ride lo zulù
27 Gli aristogatti (From "Gli aristogatti")
28 Un poco di zucchero ("From Mary Poppins")
29 Cam camini ("From Mary Poppins")
30 Supercalifragilistichespiralidoso ("From Mary Poppins")
31 I sogni son desideri (From "Cenerentola")
32 La tirolese dei nani (From "Biancaneve e i sette nani")
33 Il leone
34 Il pulcino ballerino
35 Pesciolino rosso
36 Tre civette sul comò, Pt. 2
37 Cin cin..Ping pong
38 C'era un leone
39 La bella e la bestia (Beauty and the beast)
40 La pulce
41 Bolle bolle il pentolino sopra il fuoco del camino
42 Caro gesù bambino
43 Dormi, dormi bel bambin, Pt. 2
44 Adeste Fideles
45 Gesù bambino nasce
46 Tanti auguri a te
47 Melodie natalizie (Zampogne)
48 Albero Di Natale
49 Jingle bells
50 Dormi, dormi bel bambin, Pt. 1
51 Pastorale natalizia (Zampogne)
52 Mezzanotte di Natale
53 E' nato il redentore
54 Astro nel ciel (Notte santa)
55 Tu scendi dalle stelle
56 Lettera a pinocchio
57 Il pulcino
58 Santa lucia, canzone del 13 dicembre
59 Ninna, nanna, ninna o
60 Il coccodrillo come fa
61 Le tagliatelle di nonna pina
62 Ma che musica maestro
63 La tartaruga
64 Lumaca e lumachina
65 La casa
66 Il pappagallo
67 Viva la pappa col pomodoro
68 I due liocorni
69 Pippi Calzelunghe
70 Ninna, nanna, Pt. 1
71 Ninna, nanna, Pt. 2
72 Too-ra-loo-ral (Ninna nanna irlandese)
73 Green Leaves (Natale Scozzese)
74 Astro del ciel (Notte santa)
75 L'albero di Natale
2 Casetta in canadà
3 Papaveri e papere
4 Piva, piva
5 Valzer delle candele
6 Filastrocca di natale
7 Bianco natale
8 La sveglia biricchina
9 Fammi crescere i denti davanti
10 Il gatto zafferano
11 Il cuoco pasticcione
12 Aggiungi un posto a tavola
13 Madama Dorè
14 Lucignolo
15 Il valzer del moscerino
16 Popoff
17 Il dito in bocca
18 Tre civette sul comò, Pt. 1
19 Dagli una spinta
20 Volevo un gatto nero
21 Il caffè della Peppina
22 La sveglia birichina
23 Maramao Perche' Sei Morto?
24 Quarantaquattro gatti
25 Woobinda
26 Quando ride lo zulù
27 Gli aristogatti (From "Gli aristogatti")
28 Un poco di zucchero ("From Mary Poppins")
29 Cam camini ("From Mary Poppins")
30 Supercalifragilistichespiralidoso ("From Mary Poppins")
31 I sogni son desideri (From "Cenerentola")
32 La tirolese dei nani (From "Biancaneve e i sette nani")
33 Il leone
34 Il pulcino ballerino
35 Pesciolino rosso
36 Tre civette sul comò, Pt. 2
37 Cin cin..Ping pong
38 C'era un leone
39 La bella e la bestia (Beauty and the beast)
40 La pulce
41 Bolle bolle il pentolino sopra il fuoco del camino
42 Caro gesù bambino
43 Dormi, dormi bel bambin, Pt. 2
44 Adeste Fideles
45 Gesù bambino nasce
46 Tanti auguri a te
47 Melodie natalizie (Zampogne)
48 Albero Di Natale
49 Jingle bells
50 Dormi, dormi bel bambin, Pt. 1
51 Pastorale natalizia (Zampogne)
52 Mezzanotte di Natale
53 E' nato il redentore
54 Astro nel ciel (Notte santa)
55 Tu scendi dalle stelle
56 Lettera a pinocchio
57 Il pulcino
58 Santa lucia, canzone del 13 dicembre
59 Ninna, nanna, ninna o
60 Il coccodrillo come fa
61 Le tagliatelle di nonna pina
62 Ma che musica maestro
63 La tartaruga
64 Lumaca e lumachina
65 La casa
66 Il pappagallo
67 Viva la pappa col pomodoro
68 I due liocorni
69 Pippi Calzelunghe
70 Ninna, nanna, Pt. 1
71 Ninna, nanna, Pt. 2
72 Too-ra-loo-ral (Ninna nanna irlandese)
73 Green Leaves (Natale Scozzese)
74 Astro del ciel (Notte santa)
75 L'albero di Natale
Attention! Feel free to leave feedback.