Supercalifragilistichespiralidoso ("From Mary Poppins") - I Sanremini translation in German

Supercalifragilistichespiralidoso ("From Mary Poppins")

Supercalifragilistichespiralidoso
Anche se ti sembra che abbia un suono spaventoso
Se lo dici forte avrai un successo strepitoso
Supercalifragilistichespiralidoso
Am delelelelelam de lelà
E am delelelelelam de lelà
E am delelelelelam de lelà
E am delelelelelam de lelà
Ricordo che a tre anni per convincermi a parlar
Mio padre mi tirava il naso e io giù a lacrimar
Finché un bel giorno dissi quel che in mente mi passò,
Rimase così male che mai più ci riprovò!
Ooh! Supercalifragilistichespiralidoso
Anche se ti sembra che abbia un suono spaventoso
Se lo dici forte avrai un successo strepitoso
Supercalifragilistichespiralidoso!
Am delelelelelam de lelà
E am delelelelelam de lelà
E am delelelelelam de lelà
E am delelelelelam de lelà
Lui gira in lungo e in largo il mondo e sempre, ovunque va,
La sua parola magica gli da notorietà.
Coi duchi e i marajà, coi mandarini e i vicerè,
Mi basta appena dirla che mi invitan per il tè.
Ooh! Supercalifragilistichespiralidoso
Anche se ti sembra che abbia un suono spaventoso
Se lo dici forte avrai un successo strepitoso
Supercalifragilistichespiralidoso!
Am delelelelelam de lelà
E am delelelelelam de lelà
Sai si può dire anche all'inverso: dosoraliespilistifagicalirepus,
Ma sarebbe un po' esagerato, non credi?
Senza dubbio!
Se tu non sai che dire non ti devi scoraggiar,
Ti basta una parola e per un'ora puoi parlar.
Ma attento a usarla bene o la tua vita può cambiar!
Per esempio.
Si?
L'ho detto un giorno a una ragazza e quella mi ha sposato.
Ed è veramente delizioso!
Eeeh, Supercalifragilistichespiralidoso,
Supercalifragilistichespiralidoso,
Supercalifragilistichespiralidoso,
Supercalifragilistichespiralidoso!

Supercalifragilisticexpialigetisch ("Aus Mary Poppins")

Supercalifragilisticexpialigetisch
Auch wenn es sich anhört, als ob es beängstigend klingt
Wenn du es laut sagst, wirst du einen Riesenerfolg haben
Supercalifragilisticexpialigetisch
Am delelelelelam de lelà
Und am delelelelelam de lelà
Und am delelelelelam de lelà
Und am delelelelelam de lelà
Ich erinnere mich, dass mein Vater mich mit drei Jahren überzeugen wollte, zu sprechen
Er zog mich an der Nase und ich weinte
Bis ich eines schönen Tages sagte, was mir in den Sinn kam,
Er war so schockiert, dass er es nie wieder versuchte!
Ooh! Supercalifragilisticexpialigetisch
Auch wenn es sich anhört, als ob es beängstigend klingt
Wenn du es laut sagst, wirst du einen Riesenerfolg haben
Supercalifragilisticexpialigetisch!
Am delelelelelam de lelà
Und am delelelelelam de lelà
Und am delelelelelam de lelà
Und am delelelelelam de lelà
Er reist um die ganze Welt und immer, wohin er auch geht,
Sein Zauberwort gibt ihm Bekanntheit.
Mit Herzögen und Maharadschas, mit Mandarinen und Vizekönigen,
Ich brauche es nur zu sagen, und sie laden mich zum Tee ein.
Ooh! Supercalifragilisticexpialigetisch
Auch wenn es sich anhört, als ob es beängstigend klingt
Wenn du es laut sagst, wirst du einen Riesenerfolg haben
Supercalifragilisticexpialigetisch!
Am delelelelelam de lelà
Und am delelelelelam de lelà
Weißt Du, man kann es auch rückwärts sagen: dosoraliespilistifagicalirepus,
Aber das wäre ein bisschen übertrieben, findest du nicht?
Zweifellos!
Wenn du nicht weißt, was du sagen sollst, musst du nicht verzweifeln,
Du brauchst nur ein Wort, und du kannst eine Stunde lang reden.
Aber pass auf, wie du es benutzt, sonst kann sich dein Leben ändern!
Zum Beispiel.
Ja?
Ich habe es eines Tages zu einem Mädchen gesagt, und sie hat mich geheiratet.
Und sie ist wirklich entzückend!
Eeeh, Supercalifragilisticexpialigetisch,
Supercalifragilisticexpialigetisch,
Supercalifragilisticexpialigetisch,
Supercalifragilisticexpialigetisch!