Lyrics and translation I Sanremini - Supercalifragilistichespiralidoso ("From Mary Poppins")

Supercalifragilistichespiralidoso ("From Mary Poppins")

Supercalifragilistichespiralidoso
Anche se ti sembra che abbia un suono spaventoso
Se lo dici forte avrai un successo strepitoso
Supercalifragilistichespiralidoso
Am delelelelelam de lelà
E am delelelelelam de lelà
E am delelelelelam de lelà
E am delelelelelam de lelà
Ricordo che a tre anni per convincermi a parlar
Mio padre mi tirava il naso e io giù a lacrimar
Finché un bel giorno dissi quel che in mente mi passò,
Rimase così male che mai più ci riprovò!
Ooh! Supercalifragilistichespiralidoso
Anche se ti sembra che abbia un suono spaventoso
Se lo dici forte avrai un successo strepitoso
Supercalifragilistichespiralidoso!
Am delelelelelam de lelà
E am delelelelelam de lelà
E am delelelelelam de lelà
E am delelelelelam de lelà
Lui gira in lungo e in largo il mondo e sempre, ovunque va,
La sua parola magica gli da notorietà.
Coi duchi e i marajà, coi mandarini e i vicerè,
Mi basta appena dirla che mi invitan per il tè.
Ooh! Supercalifragilistichespiralidoso
Anche se ti sembra che abbia un suono spaventoso
Se lo dici forte avrai un successo strepitoso
Supercalifragilistichespiralidoso!
Am delelelelelam de lelà
E am delelelelelam de lelà
Sai si può dire anche all'inverso: dosoraliespilistifagicalirepus,
Ma sarebbe un po' esagerato, non credi?
Senza dubbio!
Se tu non sai che dire non ti devi scoraggiar,
Ti basta una parola e per un'ora puoi parlar.
Ma attento a usarla bene o la tua vita può cambiar!
Per esempio.
Si?
L'ho detto un giorno a una ragazza e quella mi ha sposato.
Ed è veramente delizioso!
Eeeh, Supercalifragilistichespiralidoso,
Supercalifragilistichespiralidoso,
Supercalifragilistichespiralidoso,
Supercalifragilistichespiralidoso!

Суперкалифраджилистикэкспиалидошес ("Из Мэри Поппинс")

Суперкалифраджилистикэкспиалидошес
Даже если кажется, что это звучит пугающе,
Если ты скажешь это громко, тебя ждет ошеломительный успех.
Суперкалифраджилистикэкспиалидошес
Ам делелелелелам де леля
И ам делелелелелам де леля
И ам делелелелелам де леля
И ам делелелелелам де леля
Помню, когда мне было три, чтобы заставить меня говорить,
Мой отец дергал меня за нос, а я заливался слезами.
Пока однажды я не сказал то, что крутилось у меня в голове,
Он так опешил, что больше никогда не пытался!
О! Суперкалифраджилистикэкспиалидошес
Даже если кажется, что это звучит пугающе,
Если ты скажешь это громко, тебя ждет ошеломительный успех.
Суперкалифраджилистикэкспиалидошес!
Ам делелелелелам де леля
И ам делелелелелам де леля
И ам делелелелелам де леля
И ам делелелелелам де леля
Он колесит по миру, и всегда, куда бы он ни шел,
Его волшебное слово приносит ему известность.
С герцогами и махараджами, с мандаринами и вице-королями,
Мне достаточно просто сказать это слово, и меня приглашают на чай.
О! Суперкалифраджилистикэкспиалидошес
Даже если кажется, что это звучит пугающе,
Если ты скажешь это громко, тебя ждет ошеломительный успех.
Суперкалифраджилистикэкспиалидошес!
Ам делелелелелам де леля
И ам делелелелелам де леля
Знаешь, можно сказать и наоборот: досоралиэспилистифагикалирепус,
Но это было бы немного чересчур, не думаешь?
Без сомнения!
Если ты не знаешь, что сказать, не стоит унывать,
Тебе достаточно одного слова, и ты можешь говорить целый час.
Но будь осторожна, используя его, иначе твоя жизнь может измениться!
Например.
Да?
Я сказал это однажды девушке, и она вышла за меня замуж.
И это действительно восхитительно!
Эх, Суперкалифраджилистикэкспиалидошес,
Суперкалифраджилистикэкспиалидошес,
Суперкалифраджилистикэкспиалидошес,
Суперкалифраджилистикэкспиалидошес!