Che farei - I Santoni translation in German

Che farei

In un posto qualunque del mondo per dar parte di me
A gente che soffre da sempre, far qualcosa perché
Se nella mia vita di un giorno ho fatto più male che bene
Adesso ho capito che intorno c'è bisogno di me

Che farei, che farei
Per levare un fucile ad un uomo che spara ad un altro
Che farei, che farei
Per donare ad un bimbo che muore anche un pezzo di pane

La vita mi diede una via, quel giorno dissi di no
Vorrei ritornare a quel tempo per dar tutto di me
Chiedere perdono al mondo, a gente anche peggio di me
Sperando che fosse d'esempio quando non ci sarò più

Che darei, che darei
Per spiegare a un signor che il denaro non porta l'amore
Che farei, che farei
Per uccidere il male e morir per un mondo migliore

A gente che soffre da sempre, far qualcosa perché
Se nella mia vita di un giorno ho fatto più male che bene
Adesso ho capito che intorno c'è bisogno di me

Che farei, che farei
Per levare un fucile ad un uomo che spara ad un altro
Che farei, che farei
Per donare ad un bimbo che muore anche un pezzo di pane

Was würde ich tun

An irgendeinem Ort der Welt, um einen Teil von mir zu geben
An Menschen, die schon immer leiden, etwas tun, weil
Wenn ich in meinem Leben mehr Schlechtes als Gutes getan habe
Jetzt habe ich verstanden, dass ich ringsum gebraucht werde

Was würde ich tun, was würde ich tun
Um einem Mann, der auf einen anderen schießt, ein Gewehr wegzunehmen
Was würde ich tun, was würde ich tun
Um einem sterbenden Kind auch nur ein Stück Brot zu schenken

Das Leben bot mir einen Weg, an jenem Tag sagte ich nein
Ich möchte in jene Zeit zurückkehren, um alles von mir zu geben
Die Welt um Vergebung bitten, auch Leute, die schlimmer sind als ich
Hoffend, dass es ein Beispiel sein würde, wenn ich nicht mehr da bin

Was gäbe ich, was gäbe ich
Um einem Herrn zu erklären, dass Geld keine Liebe bringt
Was würde ich tun, was würde ich tun
Um das Böse zu töten und für eine bessere Welt zu sterben

An Menschen, die schon immer leiden, etwas tun, weil
Wenn ich in meinem Leben mehr Schlechtes als Gutes getan habe
Jetzt habe ich verstanden, dass ich ringsum gebraucht werde

Was würde ich tun, was würde ich tun
Um einem Mann, der auf einen anderen schießt, ein Gewehr wegzunehmen
Was würde ich tun, was würde ich tun
Um einem sterbenden Kind auch nur ein Stück Brot zu schenken