Lyrics and translation I See Stars - It Will Be Up (High School Never Ends)

It Will Be Up (High School Never Ends)

I'm in the back right corner table eating alone
As her hungry eyes are eating away at me
Years later I'm driving on the side of the road
Lustful stare haunts me everywhere
High school never ends
The road's a bigger hallway where awkward waters meet
On a river running red
The current's taking me farther and farther away
It will be up
It will be up to them
To cast you out and make you feel worthless
Congratulations to the class of 2000 fail
Take it back now take it back
You might regret the words
Coming out now so just bite your tongue
You know it's really not like me to give you the third degree
If high school never ends
Why are you look at me?
Just a face on your TV
Here's to all of those who said you won't make it very far
Too bad you weren't seeing stars
This is our chance!
To show them all!
What we're made of!
It will be up
It will be up to them
To cast you out and make you feel worthless
Congratulations to the class of 2000 fail
It will be up
It will be up to them
To cast you out and make you feel worthless
Congratulations to the class of 2000 fail
This is our chance!
To show them all!
What we're made of!
In these, hallways!
Dreaming, always!
The nightmares never come to an end!
And there they go marching in single file
Do they even know what's in store for them?
What do you know? oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
What do you know? oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
What do you know? oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
I know that high school never ends, no
High school never ends, ends, ends
It will be up
It will be up to them
To cast you out and make you feel worthless
Congratulations to the class of 2000 fail
It will be up
It will be up to them
To cast you out and make you feel worthless
Congratulations to the class of 2000 fail

Ce sera à toi (Le lycée ne finit jamais)

Je suis à la table du fond à droite, je mange tout seul
Alors que tes yeux affamés me dévorent du regard
Des années plus tard, je conduis sur le bord de la route
Ton regard lustré me hante partout
Le lycée ne finit jamais
La route est un couloir plus grand où se rencontrent des eaux gênantes
Sur une rivière qui coule rouge
Le courant me porte de plus en plus loin
Ce sera à toi
Ce sera à toi
De me rejeter et de me faire sentir inutile
Félicitations à la classe de 2000 qui a échoué
Retire tes paroles maintenant, retire-les
Tu pourrais regretter tes mots
Qui sortent maintenant, alors mords-toi la langue
Tu sais que ce n'est vraiment pas mon genre de te faire passer un troisième degré
Si le lycée ne finit jamais
Pourquoi me regardes-tu ?
Juste un visage sur ta télé
Voici à tous ceux qui ont dit que tu n'irais pas très loin
Dommage que tu ne voyais pas les étoiles
C'est notre chance !
De leur montrer à tous !
De quoi nous sommes faits !
Ce sera à toi
Ce sera à toi
De me rejeter et de me faire sentir inutile
Félicitations à la classe de 2000 qui a échoué
Ce sera à toi
Ce sera à toi
De me rejeter et de me faire sentir inutile
Félicitations à la classe de 2000 qui a échoué
C'est notre chance !
De leur montrer à tous !
De quoi nous sommes faits !
Dans ces couloirs !
Rêvant toujours !
Les cauchemars ne prennent jamais fin !
Et les voilà qui marchent en file indienne
Savent-ils même ce qui les attend ?
Que sais-tu ? oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Que sais-tu ? oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Que sais-tu ? oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Je sais que le lycée ne finit jamais, non
Le lycée ne finit jamais, jamais, jamais
Ce sera à toi
Ce sera à toi
De me rejeter et de me faire sentir inutile
Félicitations à la classe de 2000 qui a échoué
Ce sera à toi
Ce sera à toi
De me rejeter et de me faire sentir inutile
Félicitations à la classe de 2000 qui a échoué