I See Stars - Save the Cheerleader, Save the World - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation I See Stars - Save the Cheerleader, Save the World




Save the Cheerleader, Save the World
Sauve la cheerleader, sauve le monde
Their hands come from the ground
Tes mains sortent de la terre
Their hands come from the ground
Tes mains sortent de la terre
Don't fear life,
N'aie pas peur de la vie,
We came and saw
Nous sommes venus et nous avons vu
This has no meaning
Cela n'a aucun sens
I won't touch skies
Je ne toucherai pas le ciel
As they're burning
Alors qu'ils brûlent
This bottle's half way empty
Cette bouteille est à moitié vide
Your glass is half way full
Ton verre est à moitié plein
Well, no-oh-oh
Eh bien, non-oh-oh
Can you please go without me
Peux-tu s'il te plaît partir sans moi
I swear that everything's alright
Je jure que tout va bien
Yeah
Ouais
We all die,
Nous mourrons tous,
No matter where we go
Peu importe nous allons
It doesn't matter,
Ce n'est pas grave,
No (no)
Non (non)
I won't say you're right
Je ne dirai pas que tu as raison
Yeah
Ouais
Beware, divine,
Attention, divin,
I know that I'll see you die
Je sais que je te verrai mourir
You can cry
Tu peux pleurer
A whoa, a whoa
Un ouah, un ouah
A whoa, a whoa
Un ouah, un ouah
A whoa oh oh
Un ouah ouah ouah
Can't stop while the rhythm is going
Impossible de s'arrêter tant que le rythme est en marche
Just say the first words that come along to your head
Dis simplement les premiers mots qui te viennent à l'esprit
Yeah
Ouais
One touch and it's already over
Un seul toucher et c'est déjà fini
I'm not ready, I'm barely sober
Je ne suis pas prêt, je suis à peine sobre
I just can't forget you
Je n'arrive pas à t'oublier
I'd do anything to get you
Je ferais n'importe quoi pour t'avoir
Don't want to get you
Je ne veux pas t'avoir
I just want to forget you
Je veux juste t'oublier
We can't go back (We can't go back)
On ne peut pas revenir en arrière (On ne peut pas revenir en arrière)
Take a deep breath and go for her
Prends une grande inspiration et fonce sur elle
And two weeks have passed
Et deux semaines se sont écoulées
(Well, I'll live and see, you see)
(Eh bien, je vivrai et je verrai, tu vois)
In spreaded letters, just forget her
Dans des lettres éparses, oublie-la simplement





Writer(s): ANDREW OLIVER


Attention! Feel free to leave feedback.