Lyrics and translation I See Stars - Underneath Every Smile (acoustic version)

Underneath Every Smile (acoustic version)

So sick of screaming my lungs out;
We both lose.
You're never making a damn sound;
Can't keep my cool.
And I'm thinking it's my time
To crawl back inside my mind;
Am I wasting a second of air?
It's getting hard at the nights grow darker
I realized suffering is far from done;
My dreams have won.
What a waste of my precious time you've been.
I have to give up, I have to give up.
When the cards are down
And the space finally clears,
Hopefully you know...
I'd go through hell and back for you.
So sick of screaming my lungs out;
We both lose.
You're never making a damn sound;
Can't keep my cool.
And I'm thinking it's my time
To crawl back inside my mind;
Am I wasting a second of air?
Why was it so easy to let me down?
I always thought better of you.
It's coming back around.
You let me relieve my very worst nightmare.
I tried so hard. I tried so hard.
Why was is so easy to let me down?
I tried so hard. I tried so fucking hard.
Speak now or forever be deceived.
I tried so hard. I tried so hard.
Why was it so easy to let me down?
I tried so hard. I tried so fucking hard.
It's coming back around.

Sous chaque sourire (version acoustique)

J'en ai marre de crier à tue-tête;
On perd tous les deux.
Tu ne fais jamais un bruit de merde;
Je n'arrive pas à garder mon calme.
Et je pense que c'est mon moment
De me réfugier dans mon esprit;
Est-ce que je gaspille une seule seconde d'air ?
C'est de plus en plus difficile au fur et à mesure que les nuits s'assombrissent
J'ai réalisé que la souffrance est loin d'être terminée;
Mes rêves ont gagné.
Quelle perte de temps précieux tu as été.
Je dois abandonner, je dois abandonner.
Quand les cartes sont abattues
Et que l'espace se dégage enfin,
J'espère que tu sais...
J'irais au bout du monde pour toi.
J'en ai marre de crier à tue-tête;
On perd tous les deux.
Tu ne fais jamais un bruit de merde;
Je n'arrive pas à garder mon calme.
Et je pense que c'est mon moment
De me réfugier dans mon esprit;
Est-ce que je gaspille une seule seconde d'air ?
Pourquoi était-ce si facile de me laisser tomber ?
J'ai toujours pensé mieux de toi.
Ça revient.
Tu m'as permis de soulager mon pire cauchemar.
J'ai tellement essayé. J'ai tellement essayé.
Pourquoi était-ce si facile de me laisser tomber ?
J'ai tellement essayé. J'ai tellement essayé, putain.
Parle maintenant ou sois à jamais trompé.
J'ai tellement essayé. J'ai tellement essayé.
Pourquoi était-ce si facile de me laisser tomber ?
J'ai tellement essayé. J'ai tellement essayé, putain.
Ça revient.