Lyrics and translation I See Stars - What This Means To Me

What This Means To Me

Between you and me
I think it′s really sad
How we're singing the same songs
Humming the same songs
Ooh, whoa, oh
Ooh, whoa, oh, oh
Don′t you see what this means to me

These are the hard times here to inspire
Convenient how it always works out this way
The message you'll find
Heart on a wire
It'll make you say
It′ll make you say

"Oh my god, there must be something left to write
The two best words that sum up my whole life."

This is the story of our lives
From the road we sit
And watch it pass by
Is this the best use of my time?
Don′t worry my love, everything's alright
I′d give just about anything
To know she's waiting for me
An eye for an eye, a dream for a dream

The life that I am force fed
I′m scared of the road ahead
Have you listened to a word I've said?
The big picture is my dream is dead

These are the hard times here to inspire
Convenient how it always works out this way
The message you′ll find
Heart on a wire
Don't you see what this means

Between you and me
I think it's really sad
How we′re singing the same songs
Humming the same songs
Ooh, whoa, oh
Ooh, whoa, oh, oh
Don′t you see what this means to me

(I'd give just about anything)
(To know she′s waiting for me)
(An eye for an eye, a dream for a dream)

It'll make you say "Oh god, why was I wrong.
I missed all the meaning while it was spelled out all along."

Ce Que Cela Signifie Pour Moi

Entre toi et moi
Je pense que c'est vraiment triste
Comment nous chantons les mêmes chansons
Chantant les mêmes chansons
Ooh, whoa, oh
Ooh, whoa, oh, oh
Ne vois-tu pas ce que cela signifie pour moi

Ce sont les moments difficiles ici pour inspirer
Pratique comme ça marche toujours de cette façon
Le message que tu trouveras
Le cœur sur un fil
Ça te fera dire
Ça te fera dire

« Oh mon Dieu, il doit rester quelque chose à écrire
Les deux meilleurs mots qui résument toute ma vie. »

C'est l'histoire de nos vies
Depuis la route, nous sommes assis
Et la regardons passer
Est-ce la meilleure utilisation de mon temps ?
Ne t'inquiète pas, mon amour, tout va bien
Je donnerais presque tout
Pour savoir qu'elle m'attend
Un œil pour un œil, un rêve pour un rêve

La vie que je suis forcé de manger
J'ai peur de la route qui s'ouvre devant moi
As-tu écouté un mot de ce que j'ai dit ?
Le grand tableau est mon rêve est mort

Ce sont les moments difficiles ici pour inspirer
Pratique comme ça marche toujours de cette façon
Le message que tu trouveras
Le cœur sur un fil
Ne vois-tu pas ce que cela signifie

Entre toi et moi
Je pense que c'est vraiment triste
Comment nous chantons les mêmes chansons
Chantant les mêmes chansons
Ooh, whoa, oh
Ooh, whoa, oh, oh
Ne vois-tu pas ce que cela signifie pour moi

(Je donnerais presque tout)
(Pour savoir qu'elle m'attend)
(Un œil pour un œil, un rêve pour un rêve)

Ça te fera dire « Oh mon Dieu, pourquoi j'avais tort.
J'ai manqué toute la signification alors qu'elle était écrite tout le temps. »