I See Stars - Yellow King - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation I See Stars - Yellow King




Yellow King
Le Roi Jaune
I've had this dream before
J'ai déjà fait ce rêve
It's just the ghost of the once was
C'est juste le fantôme de ce qui était autrefois
A fool just like before
Un imbécile comme avant
The same exact sad outcome
Le même résultat triste
I've meant my enemy
J'ai rencontré mon ennemi
And it seems we tried to work it out
Et il semble que nous ayons essayé de régler ça
You're just the ghost of the once was
Tu n'es que le fantôme de ce qui était autrefois
But the stars aren't far enough
Mais les étoiles ne sont pas assez loin
For you to grab them
Pour que tu les attrapes
Right out of the sky
Tout droit dans le ciel
There ain't no doubt about it
Il n'y a aucun doute à ce sujet
You ain't no child trying to drive a fast car, no
Tu n'es pas un enfant qui essaie de conduire une voiture rapide, non
You ain't no friend of mine
Tu n'es pas mon ami
Nobody seems to fear the truth more than me
Personne ne semble craindre la vérité plus que moi
It seems I have a darkness
Il semble que j'ai une obscurité
But I can leave it all behind if you let me
Mais je peux laisser tout ça derrière moi si tu me le permets
Only if you let me
Si seulement tu me le permets
Only if you let me
Si seulement tu me le permets
So lay it on me
Alors dis-le moi
So lay it on me
Alors dis-le moi
It seems you're so scared of taking chances I'm not
Il semble que tu aies tellement peur de prendre des risques, moi non
So lay it on me
Alors dis-le moi
So lay it on me
Alors dis-le moi
I feel the rain
Je sens la pluie
Reoccuring dreams
Rêves récurrents
Pulling out my teeth
J'enlève mes dents
In a crowded white room
Dans une pièce blanche bondée
I try to run or yell
J'essaie de courir ou de crier
This is my hell
C'est mon enfer
My legs won't move
Mes jambes ne bougent pas
I've had this dream before
J'ai déjà fait ce rêve
It's just the ghost of the once was
C'est juste le fantôme de ce qui était autrefois
A fool just like before
Un imbécile comme avant
The same exact sad outcome
Le même résultat triste
I've had this dream before
J'ai déjà fait ce rêve
You're just the ghost of the once was
Tu n'es que le fantôme de ce qui était autrefois
But the stars aren't far enough
Mais les étoiles ne sont pas assez loin
For you to grab them
Pour que tu les attrapes
Right out of the sky
Tout droit dans le ciel
There ain't no doubt about it
Il n'y a aucun doute à ce sujet
You ain't no child trying to drive a fast car, no
Tu n'es pas un enfant qui essaie de conduire une voiture rapide, non
You ain't no friend of mine
Tu n'es pas mon ami
Nobody seems to fear the truth more than me
Personne ne semble craindre la vérité plus que moi
It seems I have a darkness
Il semble que j'ai une obscurité
But I can leave it all behind if you let me
Mais je peux laisser tout ça derrière moi si tu me le permets
Only if you let me
Si seulement tu me le permets
Only if you let me
Si seulement tu me le permets
All this time
Tout ce temps
I've been waiting to let you go
J'attendais de te laisser partir
All this time
Tout ce temps
I've been waiting to let you go
J'attendais de te laisser partir
All this time
Tout ce temps
I've been waiting to let you go
J'attendais de te laisser partir
All this time
Tout ce temps
I've been waiting to let you go
J'attendais de te laisser partir
So lay it on me
Alors dis-le moi
So lay it on me
Alors dis-le moi
It seems you're so scared of taking chances I'm not
Il semble que tu aies tellement peur de prendre des risques, moi non
So lay it on me
Alors dis-le moi
So lay it on me
Alors dis-le moi
I feel the rain
Je sens la pluie






Attention! Feel free to leave feedback.