IV - Perfect Man - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation IV - Perfect Man




Perfect Man
L'homme parfait
Yeah ooh
Ouais, ouais
Geudaemaneul algesseo
Je t'ai connue
Nae sumi da handaedo
J'ai senti que mon souffle s'arrêtait
Cause you are the one
Parce que tu es celle qu'il me faut
Modu pyeonhanda haedo
Tout me semble facile, même si
(Nan pyeonhaji ankesseo)
(Je ne me sens pas à l'aise)
Geunyang naebeoryeodwo
Laisse-moi tranquille
Na-eui geunyeo-egen shigani piryohal tenikka
Ma fille aura besoin de temps
Nan kidaryeo-ya man-dwae
Je dois attendre
Ddaeron himdeulgetji hangsang ne gyeoten
C'est toujours difficile d'être à tes côtés
Wanbyeokhan sarangi isseo
L'amour parfait existe
Naega jul su eoptdan man-eun geot
Je ne peux pas te donner beaucoup de choses
Sesangeul da kajin neo-il tenikka
Parce que tu possèdes déjà le monde
Geudaemaneul algesseo
Je t'ai connue
Nae sumi da handaedo
J'ai senti que mon souffle s'arrêtait
Cause you are the one
Parce que tu es celle qu'il me faut
Dashin naege niga eoptdan shiryeon ddo eopseul geoya
Je ne vivrai plus jamais sans toi
Nae pume niga ijen shil su ittdorok
Pour que tu puisses enfin te blottir contre moi
Ya, the perfect man is who I be
Ouais, l'homme parfait, c'est moi
Sittin' on top with ya, but more swifter
Assis au sommet avec toi, mais plus rapide
Stronger than your nob liquor, money hoes and
Plus fort que ton alcool, ton argent, tes filles et
Clothes don't let the clues get ya, they not fear
Tes vêtements ne te laissent pas voir les indices, ils n'ont pas peur
Hokshi neo gi-eok soge naega
Si tu te souviens de moi
Aju deomdeomhage neukkyeojil ddaen
Et que tu me trouves terne
Morning coffee hyanggi cheorom got sarajil ddaen
Comme l'arôme du café du matin qui s'envole
Majimak kihwireul naege jul sun eoptna
Ne peux-tu pas me donner une dernière chance ?
Dashi shijakhae
Recommençons
Neon naega olmana himdeureottneunji algeoya
Tu comprendras à quel point j'ai souffert
Neo-eui gyeoteul ddeonan jeok eopshi (Call me)
Sans jamais quitter tes côtés (Appelle-moi)
Nal badajundamyeon nae modeunge byeonhal geoya
Si tu me rejoins, mon apparence changera
Neo-igireul ganjeolhi wonhae wonhae
Je veux te gagner, je veux te gagner
Geudaemaneul algesseo
Je t'ai connue
Nae sumi da handaedo
J'ai senti que mon souffle s'arrêtait
Cause you are the one
Parce que tu es celle qu'il me faut
Dashin naege niga eoptdan shiryeon ddo eopseul geoya
Je ne vivrai plus jamais sans toi
Nae pume niga ijen shil su ittdorok
Pour que tu puisses enfin te blottir contre moi





Writer(s): Franco Stia, Ivan Lujic


Attention! Feel free to leave feedback.