Lyrics and translation I Vianella - Amore amore, amore amore
Io
me
ricordo
quanno
nun
ce
stavi,
quanno
io
te
invitavo
e
me
snobbavi.
Je
me
souviens
quand
tu
n'étais
pas
là,
quand
je
t'invitais
et
que
tu
me
snobbais.
Solo
de
fiori
ho
speso
'na
fortuna,
ma
tu
chissà
se
li
hai
guardati
mai.
J'ai
dépensé
une
fortune
en
fleurs,
mais
tu
sais
si
tu
les
as
jamais
regardées.
Quanno
telefonavi
me
seccavo
e
te
facevo
dà
che
nun
ce
stavo.
Quand
tu
téléphonais,
je
faisais
la
sourde
oreille
et
je
te
faisais
croire
que
j'étais
absente.
Si
te
beccavo
me
cambiavi
voce
e
io
me
'nnammoravo
sempre
più.
Si
je
te
rencontrais,
tu
changeais
de
voix
et
je
tombais
encore
plus
amoureuse.
Amore,
amore,
amore,
amore,
o
fai
'n
soriso
oppure
'n'omo
more.
Amour,
amour,
amour,
amour,
fais
un
sourire
ou
un
homme
meurt.
E
tu
t'accontentasti
e
da
quer
giorno
nun
me
te
sà
levata
più
de
torno.
Et
tu
t'es
contentée,
et
depuis
ce
jour,
tu
ne
t'es
plus
jamais
éloignée
de
moi.
Amore,
amore,
amore,
amore,
un
po'
pe'
vorta
m'hai
fregato
er
core.
Amour,
amour,
amour,
amour,
tu
m'as
volé
le
cœur
un
peu
à
la
fois.
Però
ce
n'è
voluta
de
pazienza
quanno
tu
nun
me
davi
mai
importanza.
Mais
il
a
fallu
beaucoup
de
patience
quand
tu
ne
me
donnais
aucune
importance.
Ora
si
vieni
tardi
a
'na
puntata
te
tengo
er
muso
tutta
la
giornata.
Maintenant,
si
tu
arrives
en
retard
à
un
rendez-vous,
je
te
fais
la
gueule
toute
la
journée.
A
vorte
penzi
che
io
t'ho
tradita
anche
si
sai
che
nun
lo
farei
mai.
Parfois,
tu
penses
que
je
t'ai
trompée,
même
si
tu
sais
que
je
ne
le
ferais
jamais.
Amore,
amore,
amore,
amore,
o
fai
'n
soriso
oppure
'n'omo
more.
Amour,
amour,
amour,
amour,
fais
un
sourire
ou
un
homme
meurt.
E
tu
t'accontentasti
e
da
quer
giorno
nun
me
te
sà
levata
più
de
torno.
Et
tu
t'es
contentée,
et
depuis
ce
jour,
tu
ne
t'es
plus
jamais
éloignée
de
moi.
Amore,
amore,
amore,
amore.
Amour,
amour,
amour,
amour.
Però
ce
n'è
voluta
de
pazienza!
Mais
il
a
fallu
beaucoup
de
patience !
Amore,
amore,
amore,
amore.
Amour,
amour,
amour,
amour.
Amore,
amore,
amore,
amore.
Amour,
amour,
amour,
amour.
Rate the translation
1
Semo Gente De Borgata
2 Fijo mio
3 Ciumachella de Trastevere
4 Barcarolo Romano
5 Sinnò Me Moro
6 Cento Campane
7 Nun E' Peccato
8 Trastevere
9 Roma Capoccia
10 L'amici mia
11 'Na Gita a Li Castelli (Nannì)
12 Chitarra romana
13 Noi Nun Moriremo Mai
14 Amore amore, amore amore
15 Serenata Sincera
16 Roma Nun Fa' La Stupida Stasera
17 Roma Parlaje Tu
18 Io Te Vojo Bene
19 Arrivederci Roma
20 Com'E' Bello Fa' L'Amore Quanno E' Sera
21 Vestiti, usciamo
22 Tanto Pè Cantà
23 Canta si la voi cantà (Gira se la voi girà)
2 Fijo mio
3 Ciumachella de Trastevere
4 Barcarolo Romano
5 Sinnò Me Moro
6 Cento Campane
7 Nun E' Peccato
8 Trastevere
9 Roma Capoccia
10 L'amici mia
11 'Na Gita a Li Castelli (Nannì)
12 Chitarra romana
13 Noi Nun Moriremo Mai
14 Amore amore, amore amore
15 Serenata Sincera
16 Roma Nun Fa' La Stupida Stasera
17 Roma Parlaje Tu
18 Io Te Vojo Bene
19 Arrivederci Roma
20 Com'E' Bello Fa' L'Amore Quanno E' Sera
21 Vestiti, usciamo
22 Tanto Pè Cantà
23 Canta si la voi cantà (Gira se la voi girà)
Attention! Feel free to leave feedback.