I Vianella - Com'E' Bello Fa' L'Amore Quanno E' Sera - translation of the lyrics into French
I Vianella Com'E' Bello Fa' L'Amore Quanno E' Sera

I Vianella - Com'E' Bello Fa' L'Amore Quanno E' Sera

Lyrics and translation I Vianella - Com'E' Bello Fa' L'Amore Quanno E' Sera




Com'E' Bello Fa' L'Amore Quanno E' Sera
Comme c'est beau faire l'amour quand le soir arrive
Come è bello
Comme c'est beau
Fa' l'amore quanno è sera
Faire l'amour quand le soir arrive
Core a core
Cœur à cœur
Ch'o 'na pupa che è sincera
Avec une fille sincère
Quelle stelle
Ces étoiles
Che ce guardeno lassù
Qui nous regardent là-haut
Nun so belle
Ne sont pas belles
Come l'occhi che c'hai tu!
Comme les yeux que tu as !
Luce bianca
Lumière blanche
"Dormi veja" d'un lampione
« Dors, vieille » d'un lampadaire
Che t'insegna
Qui t'enseigne
Dove tu te poi bacia'
Où tu peux t'embrasser
Speciarmente tra le rose
Surtout parmi les roses
A primavera
Au printemps
Come è bello
Comme c'est beau
Fa' l'amore quanno è sera
Faire l'amour quand le soir arrive
Chi pè fa l'amore vo' er salotto
Qui veut faire l'amour dans le salon
O er separè
Ou le séparé
Dhi se sceje l'ombra profumata
Qui choisit l'ombre parfumée
D'un caffè
D'un café
Mentre, ch'o da ditte?
Alors que moi, je dis ?
A me me piace amoreggia'
J'aime faire l'amour
Pè le strade in libertà!
Dans les rues, en liberté !
Quanno poi tramonta er sole
Quand le soleil se couche
So piu' dorci
Les mots sont plus doux
Le parole a tu per tu
Entre nous deux
Come è bello
Comme c'est beau
Fa' l'amore quanno è sera
Faire l'amour quand le soir arrive
Core a core
Cœur à cœur
Ch'o 'na pupa che è sincera
Avec une fille sincère
Quelle stelle
Ces étoiles
Che ce guardeno lassù
Qui nous regardent là-haut
Nun so belle
Ne sont pas belles
Come l'occhi che c'hai tu!
Comme les yeux que tu as !
Luce bianca
Lumière blanche
"Dormi veja" d'un lampione
« Dors, vieille » d'un lampadaire
Che t'insegna
Qui t'enseigne
Dove tu te poi bacia'
Où tu peux t'embrasser
Speciarmente tra le rose
Surtout parmi les roses
A primavera
Au printemps
Come è bello
Comme c'est beau
Fa' l'amore quanno è sera
Faire l'amour quand le soir arrive
Speciarmente tra le rose
Surtout parmi les roses
A primavera
Au printemps
Come è bello
Comme c'est beau
Fa' l'amore quanno è sera
Faire l'amour quand le soir arrive
Come è bello
Comme c'est beau
Fa' l'amore quanno è sera
Faire l'amour quand le soir arrive




Writer(s): Luigi Martelli, Gino Simi, Ennio Neri
I Vianella - I Vianella
Album
I Vianella
date of release
14-04-2006

1 Com'E' Bello Fa' L'Amore Quanno E' Sera
2 Barcarolo Romano
3 Canta si la voi cantà (Gira se la voi girà)
4 La Società Dei Magnaccioni
5 L'urtimo amico va via
6 Roma Mia
7 La festa del Cristo Re
8 Fijo mio
9 Roma Parlaje Tu
10 Sinnò Me Moro
Attention! Feel free to leave feedback.