Lyrics and translation I Vianella - Io Te Vojo Bene

Io Te Vojo Bene

Noi due parlamo poco dell'amore
Ma annamo avanti e stamo sempre insieme
Nun poi certo nega' che stamo bene
E semo sempre pieni d'allegria
E che, se continuamo su 'sta via
Le cose ponno solo migliora'

Io te vojo bene!
Io te vojo bene!
Se capimo quanno se guardamo
Quanno l'occhi mia so' li tua
Io te vojo bene (ma dillo de più)!
Io te vojo bene (ancora 'na vorta)!
Io lo dico quanno stamo 'nsieme
Ma si t'allontani da me
Forse io sto peggio de te

Noi due parlamo poco dell'amore
Parlamo poco de 'sto sentimento
Ma in fonno in fonno io nun me lamento
Perché si ce va storta 'na giornata
Pe' male che finisca la serata
S'addormentamo senza litiga'

Io te vojo bene!
Io te vojo bene!
Se capimo quanno se guardamo
Quanno l'occhi mia so' li tua
Io te vojo bene (ma dillo de più)!
Io te vojo bene (ancora 'na vorta)!
Io lo dico quanno stamo 'nsieme
Ma si t'allontani da me
Forse io sto peggio de te!

Je t'aime tellement

On ne parle pas beaucoup de l'amour
Mais on avance et on est toujours ensemble
Tu ne peux pas nier qu'on est bien
Et on est toujours rempli de joie
Et si on continue sur cette voie
Les choses ne peuvent que s'améliorer

Je t'aime tellement!
Je t'aime tellement!
On le comprend quand on se regarde
Quand mes yeux rencontrent les tiens
Je t'aime tellement (dis-le plus fort)!
Je t'aime tellement (encore une fois)!
Je le dis quand on est ensemble
Mais si tu t'éloignes de moi
Peut-être que je suis plus mal que toi

On ne parle pas beaucoup de l'amour
On ne parle pas beaucoup de ce sentiment
Mais au fond au fond, je ne me plains pas
Parce que si une journée va mal
Pour que la soirée finisse mal
On s'endort sans se disputer

Je t'aime tellement!
Je t'aime tellement!
On le comprend quand on se regarde
Quand mes yeux rencontrent les tiens
Je t'aime tellement (dis-le plus fort)!
Je t'aime tellement (encore une fois)!
Je le dis quand on est ensemble
Mais si tu t'éloignes de moi
Peut-être que je suis plus mal que toi!