Lyrics and translation I Vianella - Noi Nun Moriremo Mai

Noi Nun Moriremo Mai

Tutto cor tempo va, more er passato dietro noi
Guarda i boccioli se a settembre nun se seccano...
Nasce un gabbiano cerca er mare e via
Poi nello stesso mare avrà la fine sua...
Piove sur grano, er pane morirà
Cor tempo tutto passa e se ne va

Noi nun moriremo mai
Nun se perderemo mai
Noi, s'enventeremo un po' d'eternità
L'amore a tutte e due ce sarverà
Er tempo poi... so' affari suoi... e poi...

Passa la gioventù e quante rondini laggiù
Morono in braccio a primavere che sbiadiscono
More la foja dell'autunno suo
Quanno nun piove in un giardino, fiori, addio!
Nun c'e' 'na cosa che resisterà
Cor tempo tutto passa e se ne va

Noi nun moriremo mai
Nun se perderemo mai
Noi, s'enventeremo un po' d'eternità
L'amore a tutte e due ce sarverà
Er tempo poi... se ne po' anna', ma senza te e me...!

Nous ne mourrons jamais

Le temps passe, le passé est derrière nous
Regarde les bourgeons, s'ils ne se dessèchent pas en septembre...
Un goéland naît, cherche la mer et s'envole
Puis dans la même mer, il trouvera sa fin...
Il pleut sur le blé, le pain mourra
Avec le temps, tout passe et s'en va

Nous ne mourrons jamais
Nous ne nous perdrons jamais
Nous, nous inventerons un peu d'éternité
L'amour nous sauvera toutes les deux
Le temps ensuite... c'est son affaire... et puis...

La jeunesse passe et combien d'hirondelles là-bas
Meurent dans les bras de printemps qui s'effacent
L'envie de l'automne meurt
Quand il ne pleut pas dans un jardin, adieu les fleurs !
Il n'y a rien qui résistera
Avec le temps, tout passe et s'en va

Nous ne mourrons jamais
Nous ne nous perdrons jamais
Nous, nous inventerons un peu d'éternité
L'amour nous sauvera toutes les deux
Le temps ensuite... il peut s'en aller, mais sans toi et moi... !