Lyrics and translation I Vianella - Nun E' Peccato
Si
mme
suonne
'int"e
suonne
che
faje
Si
tu
me
rêves
dans
les
rêves
que
tu
fais
Nun
è
peccato!...
Ce
n'est
pas
un
péché!...
E
si,
'nzuonno,
nu
vaso
mme
daje...
Et
si,
dans
le
rêve,
tu
me
donnes
un
baiser...
Nun
è
peccato!...
Ce
n'est
pas
un
péché!...
Si
mme
guarde
cu
ll'uocchie
'e
passione
Si
tu
me
regardes
avec
des
yeux
de
passion
Io
te
parlo
e
mme
tremmano
'e
mmane...
Je
te
parle
et
mes
mains
tremblent...
E
si
chesto
pe'
te
nun
è
bene
Et
si
cela
n'est
pas
bon
pour
toi
Mme
saje
dicere
'o
bbene
ched'è?
Tu
peux
me
dire
ce
qui
est
bon?
Si
'sta
vocca
desidera
'e
vase...
Si
cette
bouche
désire
des
baisers...
Nun
è
peccato!
Ce
n'est
pas
un
péché!
Ma
vestímmolo
'e
vita
stu
suonno
Mais
revêtons
ce
rêve
de
vie
Che
'a
freve
ce
dá...
Que
la
fièvre
nous
donne...
Abbràcciame
Embrasse-moi
Cchiù
forte
astrìgneme...
Serre-moi
plus
fort...
Pecché
'ammore
ca
siente
pe'
me
Parce
que
l'amour
que
tu
ressens
pour
moi
Peccato
nun
è!
N'est
pas
un
péché!
Si
mme
suonne
'int"e
suonne
che
faje
Si
tu
me
rêves
dans
les
rêves
que
tu
fais
Nun
è
peccato!...
Ce
n'est
pas
un
péché!...
E
si,
'nzuonno,
nu
vaso
mme
daje...
Et
si,
dans
le
rêve,
tu
me
donnes
un
baiser...
Nun
è
peccato!...
Ce
n'est
pas
un
péché!...
Tu
mme
guarde
cu
ll'uocchie
'e
passione
Tu
me
regardes
avec
des
yeux
de
passion
Io
te
parlo
e
mme
tremmano
'e
mmane...
Je
te
parle
et
mes
mains
tremblent...
E
si
chesto
pe'
te
nun
è
bene
Et
si
cela
n'est
pas
bon
pour
toi
Mme
saje
dicere
'o
bbene
ched'è?
Tu
peux
me
dire
ce
qui
est
bon?
Si
'sta
vocca
desidera
'e
vase...
Si
cette
bouche
désire
des
baisers...
Nun
è
peccato!
Ce
n'est
pas
un
péché!
Ma
vestímmolo
'e
vita
stu
suonno
Mais
revêtons
ce
rêve
de
vie
Che
'a
freve
ce
dá...
Que
la
fièvre
nous
donne...
Abbràcciame
Embrasse-moi
Cchiù
forte
astrìgneme...
Serre-moi
plus
fort...
Pecché
'ammore
ca
siente
pe'
me
Parce
que
l'amour
que
tu
ressens
pour
moi
Peccato
nun
è!
N'est
pas
un
péché!
Rate the translation
1
Semo Gente De Borgata
2 Fijo mio
3 Ciumachella de Trastevere
4 Barcarolo Romano
5 Sinnò Me Moro
6 Cento Campane
7 Nun E' Peccato
8 Trastevere
9 Roma Capoccia
10 L'amici mia
11 'Na Gita a Li Castelli (Nannì)
12 Chitarra romana
13 Noi Nun Moriremo Mai
14 Amore amore, amore amore
15 Serenata Sincera
16 Roma Nun Fa' La Stupida Stasera
17 Roma Parlaje Tu
18 Io Te Vojo Bene
19 Arrivederci Roma
20 Com'E' Bello Fa' L'Amore Quanno E' Sera
21 Vestiti, usciamo
22 Tanto Pè Cantà
23 Canta si la voi cantà (Gira se la voi girà)
2 Fijo mio
3 Ciumachella de Trastevere
4 Barcarolo Romano
5 Sinnò Me Moro
6 Cento Campane
7 Nun E' Peccato
8 Trastevere
9 Roma Capoccia
10 L'amici mia
11 'Na Gita a Li Castelli (Nannì)
12 Chitarra romana
13 Noi Nun Moriremo Mai
14 Amore amore, amore amore
15 Serenata Sincera
16 Roma Nun Fa' La Stupida Stasera
17 Roma Parlaje Tu
18 Io Te Vojo Bene
19 Arrivederci Roma
20 Com'E' Bello Fa' L'Amore Quanno E' Sera
21 Vestiti, usciamo
22 Tanto Pè Cantà
23 Canta si la voi cantà (Gira se la voi girà)
Attention! Feel free to leave feedback.