I Vianella - San Francesco - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation I Vianella - San Francesco




L'incidente, 'r botto e poi... tutti morti pure noi...
Инцидент, ' R взрыва и затем... все погибли и мы...
Stamo all'artro mondo già! Ora che dovemo fa'?
Я уже на мировой арене! И что нам теперь делать?
San Francesco, bona idea! Co' li morti ce sa fa'!
Святой Франциск, отличная идея! Они мертвы.
Annamoce a parla': er Paradiso lo dirige lui!
Аннамоче говорит: "Эр Рая возглавляет его!
San Francesco è il Santo prediletto:
Святой Франциск-любимый святой:
"Ce trovi 'n angoletto? Semo sortanto in due...
"Ты найдешь нас? Семо разделился на две части...
Semo peccatori dilettanti: nun ce farete santi,
Семо грешники любители: монахини вы будете делать святые,
Ma se lo meritamo, un postarello qui!
Но мы заслужили это, постарше здесь!
Si c'è da fa', noi famo, e dimo sempre sì!".
Да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да.".
San Francesco pensa un po', poi ce dice ancora:
Святой Франциск немного подумал, потом снова сказал::
"No, nun ve posso accontentà, n'artra vorta se vedrà.
- Нет, Нун ве могу довольствоваться, н'Артра Ворта, если увидит.
Sula Terra tutt'e due, ate fatto troppi sbaji: questo ve costerà
На Земле оба, ели сделали слишком много sbaji: это будет стоить вам
Er Purgatorio pe' 'n annetto e più!".
Er Чистилище pe '' n annetto и многое другое!".
San Francesco è il Santo prediletto, e "si c'hai visti a letto...
Святой Франциск-любимый святой, и " да, вы видели его в постели...
Ma c'amo fatto noi?
Но есть ли у нас любовь?
Semo peccatori dilettanti: nun ce farete santi,
Семо грешники любители: монахини вы будете делать святые,
Ma se lo meritamo, un postarello qui!
Но мы заслужили это, постарше здесь!
Si c'è da fa', noi famo, e dimo sempre sì!".
Да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да.".
San Francesco dopo un po', ce ripensa e dice:
Святой Франциск через некоторое время задумывается и говорит::
"Sì! Ve posso perdona'! Magari tutto er male fosse qua...!
"Да! Я вас прощу! Может быть, здесь все было плохо...!
Ve posso perdona'! Magari tutto er male fosse qua...!".
Я вас прощу! Может быть, здесь все было плохо...!".






Attention! Feel free to leave feedback.