I Wayne - Bleacher - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation I Wayne - Bleacher




Bleacher
Blanchiment
Nuff get caught within di system, bleach nuff for shade nuff a start trend
Beaucoup se font prendre dans le système, blanchissent beaucoup pour l'ombre, beaucoup de tendances
Still wid di guns and bling bling
Toujours avec les armes à feu et les bling bling
Nuh love demselves so dem bleach dem skin
Ils ne s'aiment pas alors ils blanchissent leur peau
Lightenin, see it clear dem werent brought up properly
Éclaircissement, on le voit clairement qu'ils n'ont pas été élevés correctement
Dem come out from hill, inna dem lane and dem alley
Ils sortent de la colline, dans leur voie et leur ruelle
Bwoy bleach out fi look like girl and girl waan look like dolly
Le mec se blanchit pour ressembler à une fille et la fille veut ressembler à une poupée
Lava splash, from hill to di valley, HOTTA!!!!!!
Éclaboussures de lave, de la colline à la vallée, CHAUD !!!!!
Should dash a fire pon di bleacha dem, I warned dem nuh bleach and dem go dweet again
Devrait lancer un feu sur ces blanchisseurs, je les ai prévenus de ne pas blanchir et ils vont le faire encore
Skin a peel, caan touch di street again
La peau pèle, ne peut plus toucher la rue
Dem weak, and now dem gone unda heat again
Ils sont faibles, et maintenant ils sont de nouveau sous la chaleur
I Wayne a dash a fire pon di bleacha dem, I warned Keisha, Paul, and Peter dem
I Wayne va lancer un feu sur ces blanchisseurs, j'ai averti Keisha, Paul et Peter
Skin a peel, dem caan touch di street again
La peau pèle, ils ne peuvent plus toucher la rue
Dem get so weak and now dem gone unda heat, hot!!!!
Ils deviennent si faibles et maintenant ils sont de nouveau sous la chaleur, chaud !!!!
Dem seh anyting weh black neva meet
Ils disent que tout ce qui est noir ne répond pas
So dem start seh a brown skinm a dweet
Alors ils commencent à dire que c'est une peau brune qui le fait
Now a pharmacy outside dem all a reach right (?)
Maintenant, une pharmacie à l'extérieur, ils sont tous à portée de main (?)
Dem bun outside demself wid di bleach
Ils se brûlent eux-mêmes avec le blanchiment
Dem same one a seh dem nah tek nuh speech
Ceux-là mêmes disent qu'ils ne prennent aucun discours
Some a tell I bout dem growin deep
Certains me racontent qu'ils grandissent en profondeur
And when dem sighted dem play hide and seek
Et quand ils sont repérés, ils jouent à cache-cache
Flesh get devoured by di worm and leech, I bun a freak
La chair est dévorée par le ver et la sangsue, je brûle un monstre
Jah dash a fire pon di bleacha dem, I warned dem nuh bleach and dem go dweet again
Jah lance un feu sur ces blanchisseurs, je les ai prévenus de ne pas blanchir et ils vont le faire encore
Skin a peel, caan touch di street again
La peau pèle, ne peut plus toucher la rue
Dem weak, and now dem gone unda heat again
Ils sont faibles, et maintenant ils sont de nouveau sous la chaleur
I Wayne a dash a fire pon di bleacha dem, I warned Keisha, Paul, and Peter dem
I Wayne va lancer un feu sur ces blanchisseurs, j'ai averti Keisha, Paul et Peter
Skin a peel, dem caan touch di street again
La peau pèle, ils ne peuvent plus toucher la rue
Dem get so weak and now dem gone unda heat
Ils deviennent si faibles et maintenant ils sont de nouveau sous la chaleur
Dem seh dem betta than di (?) and di drancro
Ils disent qu'ils sont meilleurs que le (?) et le drancro
Worse than dog yet they stoop low
Pire que les chiens, pourtant ils s'abaissent
Haile Selassie we ain't 'gon keep dem to listen
Haile Selassie, nous n'allons pas les forcer à écouter
Gone a stray dem self they don't know
Ils s'égarent, ils ne savent pas
Dem have life yet dem nah give nuh dun
Ils ont la vie, mais ils ne donnent pas de dun
Scar full a mek dim (?) dem nuh flourish and go
La cicatrice est pleine de faire dim (?) ils ne fleurissent pas et ne partent pas
Look what happens when di elders dem bleach out
Regardez ce qui se passe lorsque les aînés se blanchissent
When di children now I stand and may show di road
Lorsque les enfants, maintenant je me tiens et je peux montrer le chemin
Neva bleach patchy like di bleacha dem, I warned dem nuh bleach and dem go dweet again
Ne jamais blanchir en plaques comme ces blanchisseurs, je les ai prévenus de ne pas blanchir et ils vont le faire encore
Skin a peel, caan touch di street again
La peau pèle, ne peut plus toucher la rue
Dem weak, and now dem gone unda heat again
Ils sont faibles, et maintenant ils sont de nouveau sous la chaleur
I Wayne a dash a fire pon di bleacha dem, I warned Keisha, Paul, and Peter dem
I Wayne va lancer un feu sur ces blanchisseurs, j'ai averti Keisha, Paul et Peter
Skin a peel, dem caan touch di street again
La peau pèle, ils ne peuvent plus toucher la rue
Dem get so weak and now dem gone unda heat, hot!!!!
Ils deviennent si faibles et maintenant ils sont de nouveau sous la chaleur, chaud !!!!





Writer(s): Dennis Donald Anthony, Crosdale Paul Ellingston, Taylor Cliffroy Paul, Melbourne Miller, Watkins Michael T


Attention! Feel free to leave feedback.