Don't Worry - I Wayne translation in German

Don't Worry

Hmm, ahh
Hmm, ooh

Nuh dash wey nuh belly young girl
Yuh seh yuh nah fi sell it young girl
Love life neva try to spoil it
Yuh have nuh right fi dash di yute inna nuh toilet
Life road is so rocky, yeah, you see it still
Life child haffi get food yuh see it
Just know Rastafari nah sleep
She kill di pickney and sleep now she get delete, ah

I tell di black woman she not to worry
Haste make waste and neva hurry
I for all life's glory
Black woman yuh nuh fi dash wey nuh belly
I tell Iyah a nuh fi worry
Haste make waste and neva hurry
I to all life's glory
Black woman yuh nuh fi dash wey nuh belly

Carry life child fi free, please lady
Don't yuh tek nuh abortion
Carry life child fi free
Di yute nuh deserve nuh rejection
Another one scream to see, fatality
She take the birth control and injection
It was a dead reflection, life prove dem wrong

I tell di black woman she not to worry
Haste make waste and neva hurry
I for all life's glory
Black woman yuh nuh fi dash wey nuh belly
I tell Iyah a nuh fi worry
Haste make waste and neva hurry
I to all life's glory
I suggest no abortion fah nuh baby

No cementry, fi I seed was a bearing treat
No apology, no one caan go fall, Rasta lean belly
Sincerity, no breast feedin' cau yuh givin' up early
Joy I live to see
Thanks and praise my mom a neva kill a mi, ah

(.)

Nuh dash wey nuh belly young girl
Yuh seh yuh nah fi sell it young girl
Love life neva try to spoil it
Yuh have nuh right fi dash di yute inna nuh toilet
Life road is so rocky, yeah, you see it still
Life child haffi get food yuh see it
Just know Rastafari nah sleep
She kill di pickney and now get delete

I tell di black woman she not to worry
Haste make waste and neva hurry
I for all life's glory
Black woman yuh nuh fi dash wey nuh belly
I tell Iyah a nuh fi worry
Haste make waste and neva hurry
I to all life's glory
Black woman yuh nuh fi dash wey nuh belly

Carry life child fi free, please lady
Don't yuh tek nuh abortion
Carry life child fi free
Di yute nuh deserve nuh rejection
Another one scream to see, fatality
She take the birth control and injection
It was a dead reflection, oh.

I tell di black woman she not to worry
Haste make waste and neva hurry
I for all life's glory
Black woman yuh nuh fi dash wey nuh belly
I tell Iyah a nuh fi worry
Haste make waste and neva hurry
I to all life's glory

Sorg dich nicht

Hmm, ahh
Hmm, ooh

Wirf den Bauch nicht weg, junges Mädchen
Du sagst, du musst es nicht verkaufen, junges Mädchen
Liebe das Leben, versuch nie, es zu verderben
Du hast kein Recht, das Kind in eine Toilette zu werfen
Der Lebensweg ist so steinig, ja, du siehst es immer noch
Das lebende Kind muss Essen bekommen, siehst du
Wisse einfach, Rastafari schläft nicht
Sie hat das Kind getötet und schläft, jetzt wird sie gelöscht, ah

Ich sage der schwarzen Frau, sie soll sich keine Sorgen machen
Eile mit Weile und übereile dich nie
Ich bin für all die Herrlichkeit des Lebens
Schwarze Frau, du solltest den Bauch nicht wegwerfen
Ich sage dir, Iyah, mach dir keine Sorgen
Eile mit Weile und übereile dich nie
Ich bin für all die Herrlichkeit des Lebens
Schwarze Frau, du solltest den Bauch nicht wegwerfen

Trag das lebende Kind aus, bitte, Dame
Mach keine Abtreibung
Trag das lebende Kind aus
Das Kind verdient keine Ablehnung
Eine andere schreit auf, sieht es, Fatalität
Sie nimmt die Pille und die Spritze
Es war ein totes Spiegelbild, das Leben widerlegt sie

Ich sage der schwarzen Frau, sie soll sich keine Sorgen machen
Eile mit Weile und übereile dich nie
Ich bin für all die Herrlichkeit des Lebens
Schwarze Frau, du solltest den Bauch nicht wegwerfen
Ich sage dir, Iyah, mach dir keine Sorgen
Eile mit Weile und übereile dich nie
Ich bin für all die Herrlichkeit des Lebens
Ich schlage keine Abtreibung für irgendein Baby vor

Kein Friedhof, für meinen Samen war es eine tragende Gabe
Keine Entschuldigung, niemand kann fallen, Rasta steht fest, auch mit magerem Bauch.
Aufrichtigkeit, kein Stillen, weil du zu früh aufgibst
Freude, für die ich lebe, sie zu sehen
Dank und Lob, meine Mutter hat mich nie getötet, ah

(.)

Wirf den Bauch nicht weg, junges Mädchen
Du sagst, du musst es nicht verkaufen, junges Mädchen
Liebe das Leben, versuch nie, es zu verderben
Du hast kein Recht, das Kind in eine Toilette zu werfen
Der Lebensweg ist so steinig, ja, du siehst es immer noch
Das lebende Kind muss Essen bekommen, siehst du
Wisse einfach, Rastafari schläft nicht
Sie hat das Kind getötet und wird nun gelöscht

Ich sage der schwarzen Frau, sie soll sich keine Sorgen machen
Eile mit Weile und übereile dich nie
Ich bin für all die Herrlichkeit des Lebens
Schwarze Frau, du solltest den Bauch nicht wegwerfen
Ich sage dir, Iyah, mach dir keine Sorgen
Eile mit Weile und übereile dich nie
Ich bin für all die Herrlichkeit des Lebens
Schwarze Frau, du solltest den Bauch nicht wegwerfen

Trag das lebende Kind aus, bitte, Dame
Mach keine Abtreibung
Trag das lebende Kind aus
Das Kind verdient keine Ablehnung
Eine andere schreit auf, sieht es, Fatalität
Sie nimmt die Pille und die Spritze
Es war ein totes Spiegelbild, oh.

Ich sage der schwarzen Frau, sie soll sich keine Sorgen machen
Eile mit Weile und übereile dich nie
Ich bin für all die Herrlichkeit des Lebens
Schwarze Frau, du solltest den Bauch nicht wegwerfen
Ich sage dir, Iyah, mach dir keine Sorgen
Eile mit Weile und übereile dich nie
Ich bin für all die Herrlichkeit des Lebens